ЗАДЪЛБОЧАТ - превод на Румънски

• aprofunda
• adânci

Примери за използване на Задълбочат на Български и техните преводи на Румънски

италиански език в Палермо, Сицилия, и задълбочат познанията си в….
Sicilia, și aprofunda cunoștințele lor într-un mod diferit și unic de ședere pe o insulă mediteraneană.

Сицилия, и задълбочат познанията си по различен и уникален начин,
Sicilia, și aprofunda cunoștințele lor într-un mod diferit

е насочена към завършилите, които искат да завършат или задълбочат своите знания и културно
este destinat absolvenților care doresc să-și completeze sau aprofunda cunoștințele și pregătirea lor culturală

Програмата MEM предоставя възможност за тези, които се стремят към съвършенство, за да се оспори при ниво на капитана, задълбочат знанията и уменията си
Programul MEM oferă o oportunitate pentru cei care aspiră la excelență pentru a se contesta la nivel de master, aprofunda aptitudinile și cunoștințele lor și pentru a obține

Страните се съгласяват да укрепят и задълбочат диалога помежду си и сътрудничеството в областта на миграцията,
Părţile convin să îşi consolideze şi aprofundeze dialogul şi cooperarea în domeniul migraţiei,

Ще започне размисъл относно това как да се допълнят и задълбочат засилените диалози за борба с тероризма с приоритетните средиземноморски държави с цел изграждане на ефективно партньорство за борба с тероризма.
Va iniția un proces de reflecție care să completeze și să aprofundeze dialogurile consolidate privind combaterea terorismului cu țările prioritare din zona mediteraneeană, în vederea dezvoltării unui parteneriat eficace de combatere a terorismului;

Надявам се, че търговските отношения между държавите от Тихоокеанския басейн и ЕС ще се задълбочат и ще станат по-интензивни, като се зачитат специфичните
Sper că relațiile comerciale dintre statele din Pacific și UE se vor dezvolta și vor deveni mai puternice,

С цел да се намери решение, ако цените продължат да намаляват и смущенията на пазара се задълбочат, е особено важно целевата финансова помощ да бъде насочена към най-силно засегнатите сектори на животновъдството в Съюза.
Pentru a răspunde unei situații în care prețurile ar continua să scadă și să agraveze perturbările pieței, este esențial să se acorde asistență financiară direcționată sectoarelor creșterii animalelor din Uniune care sunt afectate în mod deosebit.

Този курс дава възможност на завършилите да разширят и задълбочат познанията си в специализирана област на анализи, като извършва дейност и под наблюдението на член на академичния състав.
Acest curs permite absolvenților să se extindă și să aprofundeze cunoștințele lor într-o zonă de specialitate de analiză prin asumarea de cercetare sub supravegherea unui membru al personalului academic.

които искат да придобият или задълбочат своите съществуващи знания и умения в областта на макроикономиката и микроикономиката.
a cercetătorilor care doresc să obțină sau să își aprofundeze cunoștințele și abilitățile existente în domeniile macroeconomiei și microeconomiei.

живот, помагат на учениците да разширят и задълбочат познанията си за китайската култура. Период на програмата.
viața chineză îi ajută pe elevi să își extindă și să aprofundeze cunoștințele despre cultura chineză.

които искат да спечелят, или задълбочат съществуващите, знания и умения в областта на макроикономиката и микроикономиката.
cercetătorii care doresc să câștige sau să aprofundeze, cunoștințele și abilitățile existente în domeniul macroeconomie și microeconomie.

които искат да продължат и задълбочат живота на ума.
care doresc să-și continue și să aprofundeze viața minții.

които искат да придобият или задълбочат своите съществуващи знания и умения в областта на макроикономиката и микроикономиката.
cercetătorii care doresc să câștige sau să aprofundeze, cunoștințele și abilitățile existente în domeniul macroeconomie și microeconomie.

същевременно да се разширят и задълбочат знанията за цветарството.
să se extindă și să se aprofundeze cunoștințele despre floricultură.

специалисти с поне бакалавърска степен да разширят и задълбочат знанията си и разбирането си за китайското право
o diplomă de licență, să-și lărgească și să aprofundeze cunoștințele și înțelegerea lor de legea chineză

от време на време задълбочат своите знания и опит
din timp în timp să aprofundeze cunoştinţele şi experienţa lor

върховният представител ще задълбочат сътрудничеството с трети държави относно включването в списъците на терористични образувания
Înaltul Reprezentant vor aprofunda cooperarea cu țările terțe pentru a include entitățile teroriste pe listă

участниците ще задълбочат способностите си да водят учебни промени,
participanții își vor aprofunda abilitățile de a conduce schimbarea instruirii,

други държави с по-слаби икономики, различията ще се задълбочат и нашето положение ще става все по-тежко поради липсата на солидарност в Европейския съюз.
diferenţele se vor adânci, şi ne vom afla într-o situaţie din ce în ce mai gravă din cauza lipsei de solidaritate a Uniunii Europene.