ЗАДЪРЖА В - превод на Румънски

• reținut în
• ţine în
• reţine în
• păstra în
• blocat în
• reținută în
• reține în
• ţină în
• menţine în

Примери за използване на Задържа в на Български и техните преводи на Румънски

Тази мисъл-форма се задържа в космическото поле, докато в живота ни се появи подходяща ситуация, в която тя да манифестира.
Iar această formă de cugetare se menţine în câmpul spiritual cosmic până când în viaţa noastră apare o situaţie favorabilă în care ea se poate manifesta.

Кръвта се задържа в гениталиите за дълго време, за да можете
Sângele este reținut în organele genitale pentru o lungă perioadă de timp,

Ако битът не се задържа в главата на винта,
Dacă bitul nu este reținută în capul șurubului,

Това се задържа в това разширяване не само на текста, но и картини,
Care este reținut în această extindere nu numai text,

Ако камъка се задържа в бъбречната чашката въпреки потока на урината, тогава вероятността от запушване е много висока.
În cazul în care piatra este reținută în caliciul renală în ciuda fluxului de urină, atunci probabilitatea de obstrucție este foarte mare.

Те харесвам… много… и ако има нещо, което те задържа в Ел Ей, моля те, кажи ми.
Îmi place de tine… mult, Și dacă există ceva Te reține în L. A., apoi lasă-mă să știu.

Микроорганизмът се задържа в кожата дори в етапа на атрофия
Microorganismul este reținut în piele chiar

В резултат, след 1 час, не повече от половината от инжектираното количество разтвор се задържа в съдовете.
Ca urmare, după o oră, nu mai mult de jumătate din cantitatea de soluție injectată este reținută în vase.

сол се свързва и задържа в организма вода.
iar sarea se leagă și reține în corpurile de apă.

Но понякога придружава бъдещи майки скрити оток, т. е., когато течност се задържа в тялото без външни промени.
Dar, uneori, să însoțească viitoare mame ascunse edem, adică, atunci când lichid este reținut în organism fără modificări externe.

В резултат на това след 1 час не повече от половината от приложеното количество разтвор се задържа в съдовете.
Ca urmare, după o oră, nu mai mult de jumătate din cantitatea de soluție injectată este reținută în vase.

пикочната киселина се задържа в тялото.
acidul uric este reținut în organism.

които просто не се задържа в стомаха.
simplu nu este reținut în stomac.

обем на циркулиращата плазмена, когато тази течност се задържа в пространството съдове.
atunci când acest lichid este reținut în vasele de spațiu.

обем на циркулиращата плазмена, когато тази течност се задържа в пространството съдове.
atunci când acest lichid este reținut în vasele de spațiu.

Влагата се задържа в кожата за дълго време,
Umiditatea este reţinută în piele pentru o lungă perioadă de timp,

Фиксирана: Често- приложението се задържа в някои случаи при опит за добавяне на повредени файлове във формат OGG.
Fix: Common- aplicația se blochează în unele cazuri când încercați să adăugați fișiere deteriorate în format OGG.

От калция в тялото се задържа в костите, където заедно с фосфора той отговаря за здравината на скелета.
Din fosforul din corp este reţinut în oase unde, alături de calciu, este responsabil pentru întărirea scheletului.

От калция в тялото се задържа в костите, където заедно с фосфора той отговаря за здравината на скелета.
Din calciul din corp este reţinut în oase, unde este responsabil pentru asigurarea solidităţii scheletului, alături de fosfor.

която се консумира късно вечер, се задържа в стомаха.
se cinează târziu alimentele sunt reţinute în stomac.