ТЕ ЗАДЪРЖА - превод на Румънски

• te reţine
• te ţine
• te ține
• să te păstrez
• te reține
• te ţin
• vă menține
• te retine
• te opreşte

Примери за използване на Те задържа на Български и техните преводи на Румънски

Не се притеснявай, ще те задържа и теб.
Nu-ţi face griji. O să te păstrez şi pe tine..

Никой не те задържа тук.
Nimeni nu te ţine aici.

Никой не те задържа.
Nimeni nu te reţine.

И ще боря, за да те задържа там.
Şi voi lupta ca să te ţin acolo.

Моля те, кажи ми какво те задържа тук.
Te rog spune-mi ce te opreşte aici.

Какво те задържа тук, Крейг?
Craig, ce te ţine aici?

Тук нищо не те задържа.
Nu e nimic care te reţine.

Мисля, че това те задържа тук.
Cred că astea te ţin aici.

Единственият човек, който те задържа в този стол точно сега си самият ти.
Singura persoană care te ţine-n acel scaun, acum, eşti tu..

Не изоставяш нищо, защото нищо не те задържа тук.
Nu renunţi la nimic, nimic nu te reţine.

Нещо те задържа тук.
Ceva te ţine aici.

Кейси, какво те задържа?
Casey, ce te reţine?

Диксън, единственият човек който те задържа на този стол си само ти.
Dixon, singura persoană care te ţine în acest scaun, acum, eşti tu..

Освен ако, нещо не те задържа.
Doar dacă nu te reţine ceva.

Освен ако нещо не те задържа тук.
Asta dacă nu este ceva care te ţine aici.

Мисълта ми е, че нещо те задържа.
Chestia e, că ceva te reţine.

Изведнъж не земята те задържа тук.
Dintr-o dată, nu pământul te ţine aici.

Очевидно нищо не те задържа тук.
E evident că nimic nu te reţine aici.

Казах, че нищо не те задържа тук.
Am spus doar, că nimic nu te reţine aici.

Като се замислиш единственото нещо, което те задържа в Бостън съм аз.
Dacă te gândeşti bine singurul lucru care te ţine în Boston este acest eveniment.