ЗАДЪРЖАМ - превод на Румънски

• reţin
• păstrez
• ţin
• arestez
• ține
• retin
• păstrați
• stau

Примери за използване на Задържам на Български и техните преводи на Румънски

Нека не те задържам.
Nu mă lăsa să vă păstrați.

Заминавай, не те задържам.
Te poţi retrage, nu te reţin.

Нека не ви задържам.
Nu mă lăsa să vă păstrați.

Тогава нека не ви задържам.
Atunci, nu mă lasa să te reţin.

Съжалявам, че ви задържам.
Îmi pare rău să vă păstrați.

Нека не те задържам.
Eu nu te reţin.

Здравей, извинявай, че те задържам.
Bună. Îmi pare rău că vă reţin.

Късно е. Аз те задържам.
E târziu, iar eu te reţin.

Просто ви задържам.
Doar vă reţin.

Не те задържам.
Nu vreau să te reţin.

Дзен, съжалявам, че те задържам.
Zen. Îmi pare rău că te reţin.

Аз съм Лиз Хърли, но задържам вода.
Nu, sunt Liz Hurley, dar reţin apă.

Извинявайте, че ви задържам.
Îmi pare nespus de rău că te reţin.

Разбира се, нека не ви задържам.
Nu vreau să vă reţin.

Не. Нека не те задържам.
Nu, nu vreau să te reţin.

Задържам ги. Отведи Клеъри в института.
Ținând le-off. Ia Clary înapoi la Institutul.

Обаче ви задържам за двуженство, докато ги намерим.
Oricum, sunteţi reţinut pentru bigamie până le găsim.

Аз задържам вратата.
Eu ţinând uşa.

Задържам те за 24 часа!
Te reţinem 24 de ore!

Задържам го за секс с малолетна
Îl reţinem pentru viol, conform legii,