ȚINÂND - превод на Български

• държейки
• като се вземат
• като
• задържайки
• предвид
• поддържайки
• взема
• държи
• държите
• като се вземе
• държат

Примери за използване на Ținând на Румънски и техните преводи на Български

Iar pentru 9-10 luni copilul poate lua măsuri ținând mingea cu mânerele.
И за 9-10 месеца детето може да предприеме стъпки, като държи топката с дръжките си.

Misionarii catolici din Orientul Îndepărtat, ținând cont de psihologia mediului în care propovăduiesc,
Католическите мисионери в Китай, държейки сметка за психологията на средата,

se face peste cereale, ținând cuțitul în diagonală,
да го направи в рамките на зърно, държейки ножа по диагонал,

În unele cazuri, ținând mai mult de doza recomandata dietetice(DZR)
В някои случаи, като повече от препоръчителната хранителна доза(RDA) за някои витамини,

Ținând partea tăiată a șoldului
Задържайки отрязаната част на бедрото

Ținând agenți și spioni în toată Europa,
Държейки шпиони и агенти в цяла Европа,

Ținând organul în inel, trebuie să fie întins de la bază
Задържайки орган на пръстена му е необходимо да подадете от основата до главичката,

Ținând balanța, trebuie să efectuați mișcări cu pelvisul în sus
Поддържайки баланса, трябва да носите движението на таза нагоре

Întrebă ea, ținând în același timp, până când placa de tort pentru mine
Попита тя, държейки в същото време, докато торта плоча ми се,

Elevii Humboldt de stat se bucură de o experiență extraordinară colegiu, ținând clase mici predate de profesori care le cunosc pe nume.
Humboldt държавни учениците да се насладят на изключително преживяване колежа, като малките класове, преподавани от професори, които ги познават по име.

Ținând mingea în mâini întinse,
Задържайки топката в протегнатите му ръце

Partea juridică: Ținând-o simplu, vom trata informațiile dvs. personale, așa cum am dori să fie păstrate de noi.
Правната част: Поддържайки го просто, ще третираме личната Ви информация, както бихме искали да поддържаме..

omul tăiat în jumătate, ținând cuțitul împreună.
вашият съпруг ще намалите наполовина, държейки заедно нож.

Apoi, ținând geamul cu două mâini,
След това държи чашата с две ръце,

Ținând-o în jos, aproape de piept, timp îndelungat,
Задържайки го, близо до гърдите си дълго време със сгъната шия,

Stația poate reîncărca bateriile în mod continuu pe cele epuizate, ținând mai multe cadrane care operează 27/ 7 toate dintr-o singură locație.
Станцията може непрекъснато да презарежда батериите, разменяйки изчерпаните, поддържайки множество безпилотни оператори, работещи с 27/ 7, от едно и също място.

stând confortabil în fața computerului sau ținând telefonul în mână.
седейки си удобно пред компютъра или държейки смартфона си в ръка.

Soluția"Burlit", ținând-o în gât, aveți nevoie de cel puțin 30 de secunde,
Решение"Burlit", което го държи в гърлото, се нуждае от най-малко 30 секунди,

Ținând ușor ghiveciul,
Внимателно държите саксията за цветя,

Ținând mingea în mâini întinse,
Задържайки топката в протегнатите му ръце