Примери за използване на Държейки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Едва държейки клепачите си отворени.
Държейки ме като твоя лична манерка?
Pastrandu-ma ca si o cantina personala?Държейки ума си в ада.
Държейки този нож.
Марк предпочита да използва само едната си ръка, държейки шишето при гърлото.
Preferă să țină sticla cu o singură mână, de gât.Държейки ме в пълна тъмнина.
Mă ţii în întuneric.Държейки небето под око, те са наследници на множество поколения наблюдатели.
Cu ochii aţintiţi spre cer, ei aparţin unui lungi genealogii de observatori stelari.Г-н Сахай, държейки Мишел така.
D-le Sahai, să te porţi cu Michelle astfel.Държейки се като бял. Като играе като бял.
Fiind alb, acţionând ca un alb.Аз не се яде нищо след шест часа вечерта, държейки.
Nu mănânc nimic după șase seara, pe exploatație.Събужда се всяка вечер плачейки, държейки нещо, което вече не е там.
Ea trezește în fiecare noapte plângând, strîngînd ceva ce nu este acolo.Аз… просто ще стоя тук, държейки разтопено стъкло.
O să stau aici, cu sticla fierbinte în mână.Всяка нощ бях между рая и ада, държейки те за ръка.
Am călătorit prin rai şi iad în fiecare noapte, cărându-te în braţele mele.Когато перата се разчистят… и прилепът седи там, държейки пиле.
Cand a smuls penele… si liliacul statea acolo cu puiul in mana-.Та Коен ми казва, държейки ножа.
Şi Cohn îmi spune, cu şişul în mână.Католическите мисионери в Китай, държейки сметка за психологията на средата,
Misionarii catolici din Orientul Îndepărtat, ținând cont de psihologia mediului în care propovăduiesc,Да се молиш 40 дни за покойника, държейки в ръка нещо, което е било негово.
Să se roage 14 zile pentru defunct ţinând în mână ceva… ce îi aparţinea.да го направи в рамките на зърно, държейки ножа по диагонал,
se face peste cereale, ținând cuțitul în diagonală,Надявах се, че държейки го така, бих могла да държа дихателните му пътища свободни,
Държейки писалката с иглата нагоре,
Ţinând stiloul cu acul în sus,
