ДЪРЖЕЙКИ - превод на Турски

• elinde
• tutarak
• tutmak
• kucağıma
• elimde
• elindeyken
• tutuyordum
• tutan

Примери за използване на Държейки на Български и техните преводи на Турски

Приятно ли ти беше да я обираш, държейки пушката?
O bankada silah doğrultmak hoşuna gitti mi?

Докато ти беше там, държейки ме вътре и наливайки ми питие след питие.
Sen orada beni içeride tutarken, bana içki üzerine içki doldururken.

Той умря, държейки това… нещо.
O şeyi elinde tutarak öldü.

Ето ме мен, държейки тиквичка.
Ben minik bir kabak tutuyorum.

Съседите ти седяха до прозореца и пиеха чай. Държейки чашите с двете си ръце.
Komşuların balkonda oturup cay içiyorlardı… sıcak bardağı iki el ile tutuyorlardı.

Да се насладим на гледката, държейки ръцете си?
Elele… manzaranın tadını çıkarabiliriz. -Elele mi oturacağız?

Синът ти умря, държейки пистолет до главата на агент.
Oğlun bir DAE ajanının kafasına silah dayadığı için öldü.

Някой… се е навел през парапета… държейки нещо тежко.
Tırabzanın üstünden eğilen biri, ağır bir şey tutuyormuş.

Държейки този нож.
O bıçağı tutarken.

И така, ето те, държейки слушалката.
Evet, sen orada ahizeyi tutuyorsun.

Константина, Трябва да си до прозореца… държейки свещника.
Constance, sen körfez camındaydın… şamdanları tutarken.

Хванат е на място, до жертвата, държейки оръжие.
Olay yerinde kurbanın başında, elinde cinayet silahını tutarken yakalandı.

Хан… Държейки гърне в ръцете си.
Han… elinde bir testi tutuyor.

И тогава… видях Бронсън, да стои в руините, държейки тяло.
İşte o zaman Bronsonı enkazın arasında bir ceset taşırken gördüm.

Тук, маймунке, маймунке", държейки банан, и когато клонът се счупи.
Elinde bir muz, ağaca çıkmış.'' Buraya gel maymuncuk'' diyorsun ama dal kırılıyor ve.

Държейки го, получават сила, за да го защитят докато го занесат на истинския Наман.
Onu tutarak, korumaları için gereken gücü buluyorlar onu gerçek Namana götürene kadar.

Сериозно, Аз крещя"ФБР", а ти ми отваряш вратата, държейки това?
Ben'' FBI'' diye bağırıyorum ve sende ciddi ciddi elinde bunla mı kapıyı açıyorsun?

Ако исках да прекарам деня, държейки дете, щях да остана вкъщи и да държа моето дете.
Eğer bütün günümü bir çocuğu kucağıma alarak geçirmek isteseydim evde kendi çocuğumu kucağıma alırdım.

Прекарах години в изучаване на това табло, държейки плачещо бебе…
Bu tahta karşısında yıllarımı harcadım. Ağlayan bir bebeği tutarak, karımın, ameliyattan

Боб носи престилка и яде лакомо всичко наоколо, държейки голям нож за месо.
Fakat Bobun üzerinde, her tarafı bağırsaklarla dolu bir önlük, elinde de koca bir bıçak var.