REŢIN - превод на Български

• задържам
• да задържа
• задържат
• арестувам

Примери за използване на Reţin на Румънски и техните преводи на Български

Îmi pare rău că te reţin.
Извинявай, че те задържах.

Îmi pare rău că te reţin.
Съжалявам, че те задържах.

Dacă ne reţin toată noaptea.
Ако ни задържат цяла нощ.

Am sã-i reţin, ne vedem pe doc în 2 minute.
Аз ще ги задържа. Среща на палубата след 2 минути.

Sper că nu te reţin de la a merge la biserică.
Надявам се не ти преча на ходенето на църква.

O să-l reţin până când voi termina cu Ethan.
Ще го държа, докато приключим с Итън.

O să te reţin până terminăm cu asta.
Ще Ви задържа докато стигна до дъното на нещата.

Te reţin de la muncă.
Преча ли ви на работата.

În caz că reţin informaţii, le obţii oricum.
В случай, че задържа Интел, ти все пак ще го получиш.

O să-i reţin cât de mult pot.
Ще ги задържа колкото мога. Да.

O să fiu capabil să-l reţin suficient de mult timp pentru ca extratereştrii să scape.
Ще го задържа дастатъчно дълго за да могат извънземните да избягат.

Nu reţin mai nimic de dinainte de accident.
Не си спомням нищо преди инцидента.

Şi sunt jucătorii care reţin ordinea pentru aceeaşi grupare din jocul următor.
И играчите запомнят реда на тези групи от карти до следващото разбъркване.

Dacă nu reţin în cazul în care computerul avem totul descarcat.
Ако не се запазват в случай компютъра имаме всичко изтеглени.

Da, îl reţin. A fost pe aici acum câteva zile.
Да, помня го, беше тук преди два дни.

O să îi reţin, continuă!
Ще ги задържа, тръгвайте!

Dacă vreţi să mergeţi la biserică, n-am să vă reţin.
Но ако харесвате църквата нека не ви спирам.

Îmi pare rău că vă reţin, dle.
Извинете, че ви забавих, господин.

Şi eu te reţin.
Да.- А аз ти преча.

Lisa, o să încerc s-o reţin ca martor până când.
Лиса, ще я задържа като свидетел и.