ЗАДЪРЖАХ - превод на Румънски

• am păstrat
• am ţinut
• stat
• am reţinut
• am pastrat
• am retinut
• am ținut
• am arestat
• rămas

Примери за използване на Задържах на Български и техните преводи на Румънски

Как задържах дъха си за 17 минути».
VIDEO- Cum mi-am ținut respirația timp de 17 minute.

Разбира се. Съжалявам че те задържах.
Sigur. Scuză-mă că te-am reţinut.

Затова я задържах. Не я предадох.
Aşa că l-am ţinut, nu l-am predat.

Мислех да им го дам, но го задържах.
Trebuia sa io dau eu, dar am pastrat-o.

Задържах този маз на малък огън за около четиридесет минути.
Am păstrat acest unguent într-un foc mic pentru aproximativ patruzeci de minute.

Ами мъжът, който задържах?
Dar bărbatul pe care l-am arestat?

Прощавай, че те задържах.
Scuze că te-am reţinut.

През нощта го задържах при мен и спа в килията ми.
Noaptea l-am ținut la mine și a dormit în chilia mea.

Задържах го под водата, за да го накарам да млъкне.
L-am ţinut sub apă să-l fac să tacă.

Както можеш да си представиш, не се задържах много дълго в църквата.
Îţi imaginezi că nu am rămas mult timp la biserică.

Задържах дребните и изхвърлих опаковката.
Am păstrat restul, şi am aruncat sticla.

Достатъчно дълго те задържах далеч от дома ти.
Te-am ţinut suficient timp departe de căminul tău.

Чух историята от една, която задържах миналата година.
Le-am auzit de la un toxicoman pe care l-am arestat anul trecut.

Задържах ножа.
Am păstrat cuţitul.

Аз си задържах дъха, и така можах да избягам.
Mi-am ţinut respiraţia ca să pot scăpa.

Задържах каквото ми трябваше, останалото е твое.".
Am păstrat doar ce-mi trebuia din ea, restul e al tău.".

Аз я сграбчих и я задържах, докато той не приключи.
Eu am prins-o şi am ţinut-o până când el a terminat.

Всичко задържах. Да не се лъжем.
Am păstrat totul pentru mine.

Дължа извинение, че го задържах.
Îmi cer scuze că l-am ţinut atâta.

Че задържах Изабел.
Că am păstrat Isabella.