СПИРАМ - превод на Румънски

• opresc
• încetez
• oprirea
• stop
• opri
• oprit

Примери за използване на Спирам на Български и техните преводи на Румънски

Ако подпиша този документ, спирам да бъда монахиня?
Dacă semnez acel document, încetez să mai fiu călugăriţă. Îl vei semna?

Спирам да плача и си прехапвам устните за да се възпра.
Am încetat să plâng şi mi-am muşcat buzele să nu mai plâng.

Въпреки това, не спирам да мисля за това.
Oricum, nu mă opresc să mă gândesc.

Не спирам да мисля за разговора, на който станах свидетел.
Nu, eu… Nu pot să mă mai gândesc la conversația pe care am auzit-o.

Спирам всичко.
Renunţ la toate.

Спирам с манията си по Лекс
Renunţ la obsesia mea pentru Lex

Но в момента спирам времето.
Acum, am oprit timpul.

Спирам да се опитвам да бъда герой.
Am terminat să încerc să fiu erou.

Не спирам да се изумявам!
Nu încetez să mă minunez!

Просто спирам да помириша розите за момент, лейтенант.
M-am oprit o clipă să miros trandafirii, locotenente.

Спирам списанието.
Am oprit ziarul.

Спирам да мисля.
Am terminat cu gânditul.

Просто спирам да помириша розите за момент, лейтенант.
M-am oprit putin să miros trandafiri, locotenente.

Заклех се, че спирам с ловуването.
Am jurat că mă las de"vânătoare".

Заклех се, че спирам с ловуването.
Am jurat ca am terminat cu vânatoarea.

Добре, добре, спирам го и няма да работя повече.
Bine, îl închid. Nu mai muncesc.

Спирам да говоря с теб.
Am terminat de vorbit cu tine.

Спирам да говоря за това.
Am terminat vorbesc despre asta.

Спирам да се преструвам, че не съм чудовище!
Am terminat prefac că eu nu sunt un monstru!

Спирам да говоря, ОК?
Am terminat de discutat, bine?