ЗАДЪРЖАМ - превод на Турски

Аз задържам вратата.

Benim kapıyı tutuşum.

Задържам вода.

Vücudum su tutuyor.

Задържам те по подозрение за вандализъм и жестокост към животни.

Seni, mala zarar verme ve hayvanlara eziyet etme şüphesiyle tutuyorum.

И по-важното, задържам хората зад вас.

Daha önemlisi arkanızdaki halkı beklettim.

Задържам те, докато съм сигурен, че няма да се нараниш пак.

Tekrar kendine zarar vermeyeceğinden emin olana dek gözetim altındasın.

Да, и задържам и трима ви.

Evet, ve üçünüzü de tutukluyorum.

Виждам, че си зает и те задържам.

Goruyorum ki mesgul bir adamsin ve seni tutuyorum, degil mi?

Докато решим това аз я задържам.

Bu kararı verene kadar onu burada tutacağım.

Не. Много пъти, просто задържам.

Hayır, pek çok kez kendimi tuttum.

Задържам те за притежание и носене на скрито оръжие.

Seni gizli silah bulundurmaktan tutukluyorum.

Задържам ги до октомври.

Onları Ekime kadar bekletiyorum.

Не съм щастлива, но… Не задържам злоба, знаеш го.

Mutlu değilim, ama… kin tutacak değilim, bunu biliyorsun.

Задържам пръстена.

Yüzüğü saklıyorum.

Извинявам се, задържам ли ви?

Pardon, seni tutuyor muyum?

Задържам ги за разпит.

Onları sorgulamak için tutuyorum.

Джоузеф, задържам те под арест за убийството на Дан Хамонд. пазачът на тази строителна площадка.

Joseph Willowbrook, seni bu inşaatın ustabaşı Dan Hammondu öldürmek suçundan tutukluyorum.

Задържам оръжието, а ти оставаш жив и не казваш на никого, че съм идвала.

Silahı alıyorum sen de nefes almaya devam ediyorsun ve kimseye buraya geldiğimi söylemeyeceksin.

Задържам толкова много вода, че ще трябва да преплуваш през мен, да си вземеш зелената карта!

O kadar su tutuyorum ki, yeşil kartını almak için boyumca yüzmen gerekecek!

Задържах пръстена, защото прошката на майка ти значеше много за мен.

Yüzüğü sakladım çünkü annenin affedişi benim için çok değerliydi.

И какво те задържа?

Seni alıkoyan nedir?

Примери за използване на Задържам на Български и техните преводи на Турски