ЗАДЪРЖА НА - превод на Румънски

• menține la
• reținut pe
• menţine la
• blochează pe
• ţine pe
• ține pe
• păstrează pe

Примери за използване на Задържа на на Български и техните преводи на Румънски

Гравитацията, която ни задържа на Земята, същата, за която Нютон показал, че държи планетите в орбитите им, за нея открих, че тя управлява и далечните звезди. Но как си узнал.
Gravitatia care ne tine pe Pamant-- aceeasi gravitatie care Newton ne-a aratat ca tine planetele pe orbitele lor-- eu am descoperit ca ea conduce si stelele indepartate.

В Словения премиерът Янез Янша се задържа на власт повече от месец, докато всички бяха единодушни, че с кариерата му е свършено.
În Slovenia, primul ministru, Janez Janša, s-a menţinut la putere mai mult de o lună în timp ce toată lumea era de acord asupra faptului că era momentul să-şi termine cariera.

№ 1380/2013, се задържа на борда или се разтоварва единствено ако.
articolul 15 din Regulamentul(UE) nr. 1380/2013 sunt reținute la bord sau debarcate numai dacă.

не се е появил този спад, и базалната температура се задържа на 37 градуса, а след това най-вероятно може да се каже обидни зачеването.
iar temperatura bazala a rămas la 37 de grade, atunci cel mai probabil, se poate afirma concepție ofensator.

паралелът между две медии ни задържа на границата между две форми
paralela dintre două mijloace ne ţine la frontiera dintre forme,

ефикасността на прилаганата преработка се контролира и всяко замърсяване със субпродуктите на дезинфекцията се задържа на възможно най-ниско ниво,
orice contaminare cu produse secundare rezultate în urma dezinfecției se menține la cel mai scăzut nivel posibil,

ефикасността на прилаганата преработка се контролира и всяко заразяване със субпродуктите на дезинфекцията се задържа на възможно най-ниско ниво,
orice contaminare cu produse secundare rezultate în urma dezinfecției se menține la cel mai scăzut nivel posibil,

ефикасността на прилаганата преработка се контролира и всяко заразяване със субпродуктите на дезинфекцията се задържа на възможно най-ниско ниво,
orice contaminare cu produse secundare rezultate în urma dezinfecţiei se menţine la cel mai scăzut nivel posibil,

кръгли цветни римски набиране Контрастни черни и кафяви Двойна нишка PU кабел гарантира, че тя се задържа на място Спецификации Име на продукта Рек… $8. 78 54263.
rotunde colorate cadran Roman Contrastat negru si maro dublu fir PU cablul se asigură că este păstrat în loc Caietul de sarcini Numele produsulu… $8.78 54263.

това невероятно реколта парче се задържа на място….
această piesă uimitor de epocă este ţinut în loc….

Кметът бе задържан на 30 май.
Primarul a fost reținut pe 25 mai.

Задръж на полувин импусни.
Menţine la juma de impuls.

Кметът бе задържан на 30 май.
Tânărul a fost reținut pe 30 mai.

Добре, просто… просто… просто задръж на нея, ясно?
Bine, doar… doar… doar ţine pe ea, ok?

Били са задържани на митницата, защото са с непристоен характер.
Erau reţinute la vamă pentru natura lor dezgustătoare.

За да се задържи на власт, Кончини прибягва към репресии.
Ca să se menţină la putere, Concini foloseşte strategii sângeroase.

Уловът, задържан на борда по видове към момента на напускане/навлизане, и.
Capturile reținute la bord, pe specie, în momentul ieșirii; și.

Нападателят е задържан на мястото на инцидента.
Atacatorul a fost arestat la locul incidentului.

Алексей е задържан на входа на дома ни.
Aleksei a fost arestat la intrarea în blocul nostru.

Бил е задържан на митницата на летище JFK.
Este reţinut la vamă la Aeroportul JFK.