ЗАЕКВАНЕ - превод на Румънски

• stuttering
• bâlbâiala
• balbismul
• bâlbâială
• balbism

Примери за използване на Заекване на Български и техните преводи на Румънски

Но това не означава, че дете, което има фамилна история на заекване, определено ще заеква.
Dar acest lucru nu înseamnă că, obligatoriu, un copil care are un istoric familial de balbism, va fi cu siguranță bâlbâit.

Разстройство на плавността на речта, при което някои срички се повтарят(клонично заекване), а други не могат да бъдат произнесени(експлозивно заекване).
Tulburare a vorbirii în care unele silabe sunt repetate(bâlbâială repetitivă), iar altele nu pot fi pronunţate(bâlbâială explozivă).

треперене, заекване, гледа страшно.
tremura, bâlbâială, privindu-i speriat.

Сура от страх и заекване, което трябва да се чете върху болно дете.
Sura de frică și de stutter, care ar trebui citit peste un copil bolnav.

той казал на бог, че неговото заекване ще му попречи да бъде добър оратор
el i-a spus domnului că bîlbîiala sa îl împiedică să fie un bun orator

Обърнете внимание на детайлите… заекване, лъжене, бутилка водка,
Fiţi atenţi la detalii, dacă se bâlbâie, dacă mint, dacă au vreo sticlă de

В различни периоди на образуване на реч с моторна алалия се наблюдава липса на гладкост на речта и се появява заекване.
La diferite perioade de formare a vorbirii în motorul alalia, există o lipsă de fluență în vorbire și apare stommering.

Заекването може да започне внезапно- например дете може да се събуди един ден със заекване.
Bâlbâila poate începe brusc- de exemplu, un copil s-ar putea trezi într-o zi cu probleme.

Около 1 на 20 деца под училищна възраст може да има заекване в даден момент.
Aproximativ 1 din 20 de copii aflați în vârstă școlară poate avea un stommer la un moment dat.

съучениците му го нарекли"Va-Va-Vroom" заради силното му заекване.
colegii săi l-au numit"Va-Va-Vroom" din cauza stutterului său pronunțat.

по този начин създава конфликтна ситуация, от която се пораждат толкова различни смущения като дислексия, заекване или енуреза.
creând astfel o situaţie conflictuală generatoare de tulburări cum sunt dislexia, bâlbâiala sau enurezia.

сърцебиене, заекване, прекомерна конфиденциалност,
palpitații, stuttering, confidențialitate excesivă,

забравяне и заекване, например.
uitarea și stuttering, de exemplu.

посттравматично стресово разстройство, заекване и вестибуларни нарушения….
tulburări de stres posttraumatic, balbismul și tulburări vestibulare….

Каси и аз говорехме за моята стеснителност за израстването ми със заекване и за моето чувство, че трябва да дам нещо обратно заради всичко което съм получил.
Cassie și am vorbit despre mea, uh, constiinta de sine crescut cu un bâlbâi, și-mi sentimentul că am nevoie de pentru a da ceva înapoi din cauza tot ce am primit.

нескопосан отговор, или дори заекване може да те убие.
sau chiar şi o bâlbâială te poate ucide.

получаваш нервност, зачервяване и дори заекване, поради голямото количество химикали, които мозъкът отделя по това време от плодовете на вълнение….
Colorado și chiar bâlbâi din cauza numărului mare de substanțe chimice care creierul este segregante în momentul în care rezultatul excitare.

всички тези симптоми, получени от него, като сърцебиене, заекване, мускулни спазми и др.
cum ar fi palpitații, stuttering, spasme musculare etc.

решихме да отделим повече време и да имаме добро освобождаване вместо една, която потенциално ще страда от заекване.
să avem o bună eliberare în loc de una care ar putea suferi de stuttering.

породена от деликатна ситуация, за корекция на леки разстройства(тикове, заекване), но много хора злоупотребяват като ги взимат винаги, когато се почувстват малко напрегнати.
ca adjuvant în corectarea unor tulburări uşoare(ticuri, bâlbâială), dar mulţi le folosesc excesiv de îndată ce se simt ceva mai destinşi.