ЗАКАЧКИ - превод на Румънски

• bătaie de joc
• glume
• politeţuri
• tachinare
• teasers

Примери за използване на Закачки на Български и техните преводи на Румънски

Военно-особен хумор, закачки и комични ситуации създават добро настроение и няма да ви омръзне.
Situații de umor militară aparte, bătaie de joc și comic a crea o stare de spirit buna si nu te va lasa sa te plictisesti.

смях и закачки, за да поддържат висок дух.
râzând și făcând glume pentru a-și menține moralul ridicat.

Използвайте пистолети, закачки, водни оръдия и т. н. да спре брутална фенове,
Utilizaţi pistoale, tachinare, tunuri de apă etc pentru a opri fani brutală,

мотивирани са от закачки.
motivaţi de o opinie, motivaţi de glume.

Виж, това са готини закачки, Стюи, но мисля да създам истинско представление за истински хора.
Uite, acestea sunt Blurbs drăguț, Stewie, dar II că am să pun împreună un act reală pentru oameni reali.

Ще ти дам някоя от моите класически музикални закачки, които слагам във филмите ми, а после винаги махам.
Da, trebuie să-ţi povestesc una din glumele mele cu muzică clasică… pe care o pun în toate filmele mele şi le scot apoi.

В романтичните връзки тези малки закачки, докосвания и закачливи погледи изчезват с течение на времето.
In relatiile romantice, acele mici jocuri, atingeri si afisari vizibile de efort tind sa dispara odata cu trecerea timpului.

Съдейки по глупавите закачки със сексуален подтекст,
După ironia stupidă dar vag sexuală,

не бяха само закачки.
nu au fost doar trecătoare.

банери и кратки анимации и закачки.
bannere si animatii scurte și teasere.

Имаме цялото време, за да стигнете до темите, които наистина имат значение и прескочите неловкото закачки.
Avem tot timpul pentru a ajunge până la subiectele care contează cu adevărat și sărind peste bătaie de joc ciudat.

Ненадмината хумор и дори закачки не може да остави никого безразличен,
Umor de neegalat și chiar bătaie de joc nu a putut lăsa pe nimeni indiferent,

да отговарят на други играчи, закачки с приятели, да имат едно питие,
să îndeplinească alţi jucători, bătaie de joc cu prietenii,

зад образа широко момче и нахален закачки е златно сърце
în spatele imaginii larg băiat și bătaie de joc obraznic este o inimă de aur

зад образа широко момче и нахален закачки е златно сърце
în spatele imaginii larg băiat și bătaie de joc obraznic este o inimă de aur

дръзка, често зло"закачки" над по-възрастен ги изненада и принудени да се обърнат първо към психолога на училището,
neobișnuit îndrăzneț adesea rău„bătaie de joc“, peste mai în vârstă le-a surprins și forțat să se

Да не е закачка. а да осмива характери.
Nu glume uşoare, ci un umor mai profund.

Asa akira закачка преди на моля.
Asa akira amagi înainte the vă rog.

Имаме закачка?
Avem un lucru?

Трябваше да е просто закачка, но нещата излязоха от контрол.
Trebuia să fie doar o glumă, dar am mers prea departe.