ЗАКЛЕТ ПРЕВОДАЧ - превод на Румънски

• un traducător autorizat
• un traducãtor autorizat
• traducător jurat
• un traducător jurat
• un traducãtor jurat
• un interpret jurãmânt
• traducãtor autorizat

Примери за използване на Заклет преводач на Български и техните преводи на Румънски

Само както знаете, заклет преводач е по-скоро човек,
Dar când știi, un traducător jurat este mai mult om,

по различни правни въпроси, трябва да бъде удостоверен от заклет преводач.
diverse chestiuni juridice trebuie să fie certificat de un traducător autorizat.

И тогава- най-често- трябва да има и сертификат на заклет преводач.
Atunci- cel mai adesea- trebuie de asemenea sã fie certificatã de un traducãtor autorizat.

само тогава ще можете да търсите добър заклет преводач.
abia atunci se poate căuta un bun traducător jurat.

Например заклет преводач от Краков може да спечели значителна сума пари в нов град в Полша.
De exemplu, un interpret jurãmânt din Cracovia poate obține o sumã semnificativã de bani în acel oraș din Polonia.

За да станете заклет преводач, трябва да завършите лингвистика- подходяща или филологическа лингвистика.
Pentru a deveni un traducător jurat, trebuie să te absolvi de lingvistică- lingvistică adecvată sau filologică.

И след това- най-често- трябва да бъде заверен и от заклет преводач.
Cu toate acestea, atunci- cel mai adesea- el trebuie, de asemenea, sã fie certificat de un traducãtor autorizat.

Следователно, съществуват фасилитации, приети от Министерството на правосъдието след преминаване на теста за заклет преводач.
Prin urmare, există facilități încredințate de Ministerul Justiției după ce au trecut testul pentru un traducător autorizat.

сега се открива в съдебната зала и това доказва, че състоянието на заклет преводач е полезно.
iar acest lucru demonstreazã cã este necesar statutul de traducãtor autorizat.

Но тогава- най-често- трябва да бъде удостоверено от заклет преводач.
Cu toate acestea, atunci- cel mai adesea- el trebuie, de asemenea, sã fie certificat de un traducãtor autorizat.

А това- най-често- също трябва да бъде удостоверено от заклет преводач.
Cu toate acestea, acest lucru- cel mai adesea- trebuie de asemenea să fie certificat de un traducător autorizat.

се изисква сертификат за заклет преводач.
este necesar un certificat de traducãtor autorizat.

Това означава, че за да станете заклет преводач, филологически университетска степен не е достатъчна.
Aceasta înseamnă că, pentru a deveni traducător jurat, o diplomă universitară filologică nu este favorabilă.

нотариус, заклет преводач или съдебен изпълнител;
notar, traducător jurat sau executor judecătoresc;

индивидуални правни действия, трябва да бъде заверен от заклет преводач.
la acțiunile juridice individuale trebuie să fie certificat de un traducător jurat.

Например заклет преводач от Краков може да спечели значителна сума пари в нов град в Полша.
De exemplu, traducãtor autorizat al fisurate poate câștiga o sumã mare de bani în noul spațiu pentru oraș în Polonia.

За някои документи искате да бъдете сертифициран като заклет преводач, например при превод на нотариални актове.
Pentru unele documente, este posibil să doriți să fiți certificat ca traducător jurat, de exemplu, atunci când traduceți acte notariale.

Самата възможност, че трябва да отидете, за да получите титлата на заклет преводач, не е лесно.
Calea pe care trebuie sã o faceți pentru a obține titlul de traducãtor autorizat nu este bunã.

Важното нещо, което трябва да преминете, за да получите титлата на заклет преводач, не е спокойно.
Cel esențial prin care trebuie să parcurgeți pentru a obține titlul de traducător jurat nu este plăcut.

Следователно теоретично заклет преводач трябва да е наясно
Teoretic, prin urmare, un traducător trebuie să fie gîndit