ЗАКЛЮЧВАШ - превод на Румънски

• încui
• închizi
• ai încuiat
• ai blocat

Примери за използване на Заключваш на Български и техните преводи на Румънски

Ти си ченге, заключваш хората всеки ден.
Ești un polițist, blocați oameni în fiecare zi.

Заключваш другия лакът
Blocare la cot altă parte,

Не заключваш мъже за водопроводни тръби, нали?
Nu legi tipi de ţevi de apă, nu?

Защо заключваш врата?
De ce încui uşa?

Вдигаш, втори път, заключваш и държиш.
Ridică, blochează, a doua oară, blochează şi ţine strâns.

Слагаш нещо пластмасово и го заключваш.
Pune ceva de plastic si incuie-l inauntru.

Влизаш и заключваш.
Du-te înăuntru şi încuie uşa.

Тогава защо спускаш завесите и заключваш вратата?
Atunci de ce tragem draperiile şi încuiem uşa?

Цял уикенд слагах тази двойна брава, но ако не заключваш.
A petrecut un week-end întreg instala acel cilindru dublu, dar dacă nu se blochează.

Ти тичаш вътре, заключваш вратата и топиш топките си в моята чиния.
apoi fugi în casă, încui uşa şi-ţi bagi boaşele în cerealele mele.

Ако ще ме заключваш, направи го заради нещо, за което съм виновна, глупако.
Dacă o să mă închizi… fă-o măcar pentru ceva de care chiar să fiu vinovată, prostule.

когато наистина работиш до късно, заключваш вратата на офиса си и си махаш сутиена?
atunci când lucrezi până târziu, încui uşa biroului şi-ţi scoţi sutienul?

Следващия път, когато заключваш някого отвън, се увери, че не знае къде е скрит резервния ключ.
Data viitoare când închizi pe cineva afara, asigura-te ca nu stie unde e ascunsa cheia.

След като ги паркираш заключваш вратите… и това е охраната.
Și, după ce le parc și încuie ușile… care este în cazul în care securitatea vine în.

Това ли е моментът, в който вадиш оръжие и ме заключваш в паник стаята?
Acum vine partea când tu scoţi arma şi mă-ncui în camera de refugiu?

След това се прибираш у дома и заключваш два пъти, защото знаеш,
Dacă ieşi învingător din bătaia cu pumnii, mergi acasă şi încui uşa de două ori, căci ştii

Но не се ли чувстваш зле, като ги заключваш отново в тази миризлива дупка?
Nu te simţi prost, când îi vâri înapoi, în gaura asta puturoasă?

Заключваш ме в подземието за 4 дни, трябва да съм благодарна
M-ai închis într-o temniţă timp de patru zile

Заключваш човек далеч за дълго това го подчинява,
Tu închizi un om destul de departe… supunându-l… uneori

Но когато отново трябва да работиш сам, заключваш тези емоции и си вършиш работата.
Dar când lucrezi singur din nou, blochezi acele sentimente şi-ţi faci treaba.