ЗАКЛЮЧИТЕЛЕН - превод на Румънски

• final
• ultima
• de încheiere
• închidere
• finală
• finale

Примери за използване на Заключителен на Български и техните преводи на Румънски

Този заключителен етап е не само много отговорен,
Această etapă finală nu este doar foarte responsabilă,

Петима участника ще бъдат поканени на заключителен дебат с комисар Мишел Барние по Евронюз на 23 октомври в Европейския парламент в Страсбург.
Cinci participanți vor fi invitați la o dezbatere finală cu comisarul Michel Barnier transmisă pe postul de televiziune Euronews, care va avea loc la 23 octombrie la sediul Parlamentului European de la Strasbourg.

Сега, не може да има само един победител настоящия заключителен концерт, и Вашите гласове ще ни помогне да се реши.
Acum, poate fi un singur câştigător în această Competiţie Finală, iar voturile voastre o să ne ajute să decidem.

те ще се провеждат на два етапа- предварителен и заключителен.
două etape de votare: preliminară şi finală.

Той преминава през първото интервю и трябвало да се срещне с директора за заключителен разговор.
El a trecut de primul interviu și a trebuit să se întâlnească cu directorul pentru etapa finală.

И в августейшата си милост императорът благоволи да възнагради народа римски с един исторически заключителен двубой.
Prin bunăvoinţa sa măreaţă… împăratul a dorit să ofere poporului Romei… o luptă finală istorică.

В последните години много спортисти, които търсят заключителен ръб прибягват до използването на инжекции,
În ultimii ani mulți sportivi care caută o margine completive a recurs la utilizarea de preparate injectabile,

Той пита студентите да изработят встъпителен и заключителен параграф и да създадат няколко точки на тялото със съответната информация, за да подкрепят изявлението на тезата.
Cere elevilor să realizeze un paragraf introductiv și concluziv și să creeze mai multe paragrafe ale corpului cu informații relevante pentru a susține teza de doctorat.

Комюникето бе представено като заключителен документ от събрание, проведено в понеделник от партийната организация на китайската компартия в министерството на обществената сигурност полицията.
Comunicatul este prezentat ca un raport al unei reuniuni organizate luni în celula Partidului Comunist Chinez(PCC) din cadrul Ministerului Securităţii Publice(poliţie).

Комюникето бе представено като заключителен документ от събрание, проведено в понеделник от партийната организация на китайската компартия в министерството на обществената сигурност.
Comunicatul este prezentat ca un raport al unei reuniuni organizate luni în celula Partidului Comunist Chinez(PCC) din cadrul Ministerului Securităţii Publice(poliţie).

свързания с нея заключителен акт и съвместни становища.
Actul Final al acesteia şi Declaraţiile Comune.

Преизчисляването на началните нетни активи по заключителен курс, различен от предишния заключителен курс.
(b) conversia activelor nete de deschidere la un curs de închidere care diferă de cursul de închidere precedent.

Преизчисляването на началното салдо на нетните активи по заключителния курс, който се различава от предишния заключителен курс.
(b) conversia activelor nete de deschidere la un curs de închidere care diferă de cursul de închidere precedent.

включително успешно завършване на заключителен изпит, магистърски доклад или теза, което ви позволява да предприемете независим проект, фокусиран върху определена област от професионален интерес…[-].
inclusiv finalizarea cu succes a unui examen, raportul final de master sau teza de care vă permite să realizeze un proiect independent axat pe un anumit domeniu de interes profesional…[-].

култура курсове, ние администрира заключителен изпит за определяне на напредъка, които сте направили, за да ви покажа колко далеч си стигнал.
vom administra un examen final pentru a determina progresul pe care l-ați făcut să-ți arăt cât de departe ai ajuns.

Четвъртият и заключителен раздел призовава за самостоятелна структура за ОВ за Европейския парламент,
În cea de-a patra şi ultima dintre secţiuni, raportul solicită instituirea, în cadrul Parlamentului,

В своя заключителен доклад този комитет предложи въвеждането на нови законодателни техники,
În raportul său final, comitetul a propus introducerea de noi tehnici legislative,

точки на тялото, и заключителен параграф.
și un paragraf de încheiere.

сме стигнали важен заключителен етап от присъединяването на Хърватия
am ajuns la un important stadiu final al aderării Croaţiei

е подходящо, заключителен дебат във връзка с доклада на компетентната комисия, в която въпросът е бил върнат за ново разглеждане.
o dezbatere finală cu privire la un raport din partea comisiei competente asupra chestiunii care a făcut anterior obiectul unei retrimiteri la comisia competentă.