Примери за използване на Заключителна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
за да изясните допълнителни действия. Заключителна фаза.
a clarifica acțiunile ulterioare. Etapa de închidere.В своята заключителна декларация лидерите на ЕС изразиха увереност,
от две експертни комисии, които последователно оцениха тръжните предложения и проведоха заключителна инспекция в Румъния и Израел.
acestea evaluand succesiv ofertele de licitatie si realizand o inspectie concludenta in Romania si Israel.На финала, партньорите по проекта започнаха да планират голямата заключителна международна конференция, която ще се проведе на 19-ти
În Молбите за заключителна информация, предвидени в параграф 1,
Cererile de informare finală vizate în alin.1И особено в тази заключителна фаза, ви каня да се съедините с мен, с формата на живот,
Резюме на концепцията за съвместната заключителна конференция за европейските пилотни проекти на 22-23 февруари 2012 г.
O prezentare a conceptului conferinţei finale comune a proiectelor pilot europene din 22-23 februarie 2012.Която е завършена или е в състояние да позволи заключителна оценка, както е описано в раздел 3. 2 от приложение I.
Care este fabricat complet sau într-un stadiu de fabricație care să permită verificarea finală așa cum este descrisă la punctul 3.2 din anexa I.Комисията ще направи заключителна оценка на стратегията и на плановете за действие.
în 2012, o evaluare final≤ a strategiei ªi a planului de ac†iune.следващите стъпки в процеса на преговорите за присъединяване на Сърбия към ЕС и приеха заключителна декларация.
negocierilor de aderare a Serbiei la UE și au adoptat o declarație finală.Тази програма се състои от 11 задължителни дисциплини с минимум един курс и заключителна лаборатория с продължителност най-малко шест месеца.
Acest program este format din 11 discipline obligatorii cu un minim de un curs și un laborator final care durează cel puțin șase luni.практики във външни центрове и заключителна работа.[-].
practicilor în centrele externe și lucrărilor finale.[-].Ще загубим, защото когато се изправиш за заключителна реч, журито ще те погледне в очите и ще видят, че не вярваш.
O să pierdem, deoarece, atunci când tu te vei ridica să faci argumentarea finală, juriul te va privi în ochi şi va vedea că tu nu crezi.Това ще открие и пътя за моята съвместна работа със страните в преговорите за свикването на заключителна международна конференция”, каза той.
Aceasta ar crea de asemenea condiţiile pentru ca eu să lucrez cu părţile la organizarea unei conferinţe finale, internaţionale", a afirmat el.Бих искал да добавя още една заключителна забележка относно един въпрос,
Aș dori să adaug o ultimă remarcă privind un aspect la care țin:Пактът за стабилност за Югоизточна Европа проведе своята заключителна среща в София в сряда, като предаде щафетата на Съвета за регионално сътрудничество.
Ultima întâlnire a Pactului de Stabilitate pentru Europa de Sud-est a avut loc miercuri la Sofia, Pactul transferând atribuţiile sale organizaţiei succesoare, Consiliul pentru Cooperare Regională.Така Виенската заключителна декларация съдържа за първи път в историята на Обединените Нации изричното осъждане на насилието срещу жените като нарушение на човешките права.
Astfel, Declaraţia finală de la Viena a condamnat pentru prima oară în istoria Naţiunilor Unite în mod explicit violenţa asupra femeilor ca încălcare a drepturilor omului.С влизане в сила на заключителна разпоредба на подзаконов нормативен акт на Министерския съвет,
La intrarea în vigoare a unei dispoziții făcând parte din dispozițiile finale ale unei reglementări a Cabinetului,Така Виенската заключителна декларация съдържа за първи път в историята на Обединените Нации изричното осъждане на насилието срещу жените като нарушение на човешките права.
Astfel, Declaratia finala de la Viena a condamnat pentru prima oara in istoria Natiunilor Unite in mod explicit violenta asupra femeilor ca incalcare a drepturilor omului.конкретното преживяване е добре да завърши със заключителна церемония.
iar experiența este bine să se încheie cu o ceremonie de final.
