ЗАКЛЮЧИТЕЛНАТА - превод на Румънски

• finală
• ultima
• închidere
• încheierea
• finale
• final
• încheiere
• conclusiv

Примери за използване на Заключителната на Български и техните преводи на Румънски

За забележителностите ще разгледаме подробно в заключителната част на тази статия и сега ще ви разкажем най-важните и интересни за емирството и града Абу Даби.
Despre obiectivele turistice pe care le vom vorbi în detaliu în partea finală a acestui articol, iar acum vă vom spune cele mai importante și interesante despre emiratul și orașul Abu Dhabi.

Заключителната част на книгата(глави 21- 24)
Ultima parte a cărţii(capitolele 21-24)

В заключителната декларация от срещата на върха европейците избягват да използват думите„присъединяване” или„разширяване”, отбелязва АФП.
În proiectul declaraţiei finale a summitului, văzut de agenția AFP, liderii UE evită astfel utilizarea cuvintelor„aderare” sau„extindere”.

Целта на заключителната конференция бе да се помогне да се извлекат ползи от резултатите от проекта MARSPLAN-BS.
Scopul conferinței finale a fost de a contribui la valorificarea rezultatelor proiectului MARSPLAN-BS.

Заключителната, пета кръгла маса от цикъла дискусии, посветен на Многогодишната финансова равка на ЕС(МФР) за периода 2014-2020 г.
Final, a cincea masa rotundă a ciclului, dedicat financiar multianual ravka UE(МФР) pe o perioadă 2014-2020 Dl.

Съответната позиция е формулирана въз основа на резултатите от заключителната среща на Венецианската комисия на 8 декември 2017 г.
Poziția corespunzătoare este formulată în conformitate cu rezultatele reuniunii finale a Comisiei de la Veneția, astăzi, 8 decembrie 2017.

Приветства заключителната декларация, приета от Конференцията на парламентаристите от района на Арктика във Феърбанкс на 14 август 2008 г.;
Salută declarația de încheiere adoptată în cadrul Conferinței parlamentarilor din regiunea arctică, ce s-a desfășurat la Fairbanks la 14 august 2008;

без тази една пета, ти дори не можеш да положиш началото на заключителната фаза.".
fără acea cincime nu poţi nici măcar să te apropii de final".

Авторите на заключителната декларация се задоволиха само с това да приветстват обещанието, направено от членовете на Г-8 на срещата в Акуила по този въпрос.
Autorii declaraţiei finale au recunoscut numai de formă promisiunea făcută de membrii G8- respectiv de cei care s-au întâlnit la L'Aquila- cu privire la această chestiune.

Преговорите по новата Многогодишна финансова рамка(МФР) на ЕС за периода 2014-2020 навлизат в своята заключителната фаза.
Negocierile privind finanţarea Uniunii pe perioada 2014-2020 intră în stadiul final.

Съответната позиция е формулирана въз основа на резултатите от заключителната среща на Венецианската комисия на 8 декември 2017 г.
Pozitia respectiva este formulata în conformitata cu rezultatele reuniunii finale a Comisiei de la Venetia de astazi, 8 decembrie, 2017.

Решението предстои да бъде официализирано в доклад от заключителната среща на 43-та годишна.
Decizia urmează să fie oficializată într-un raport al ședinței finale a celei de-a 43-a sesiuni anuale.

който се основава на заключителната конференция на OPIR, състояла се на 18-19 Февруари в Брюксел;
în baza conferinţei finale OPIR din perioada 18-19 februarie de la Bruxelles;

В дните, в които се провеждат заседания на Съвета, пресцентърът е отворен най-малко два часа след края на заключителната пресконференция.
În zilele în care se desfășoară reuniuni ale Consiliului, centrul de presă este deschis timp de cel puțin 2 ore după încheierea conferinței finale de presă.

са одобрили текста на заключителната декларация.
au aprobat textul declaraţiei finale.

научих, че от европейска страна е било отказано да се приеме споменаването на европейската идентичност на Украйна в заключителната декларация.
partea europeană a refuzat să accepte o trimitere referitoare la identitatea europeană a Ucrainei, în cadrul declaraţiei finale.

Решенията от срещата предстои да бъдат приети официално в доклад от заключителната среща на 43-та годишна сесия.
Decizia urmează să fie oficializată într-un raport al ședinței finale a celei de-a 43-a sesiuni anuale.

Решението предстои да бъде официализирано в доклад от заключителната среща на 43-та годишна сесия.
Decizia urmează să fie oficializată într-un raport al ședinței finale a celei de-a 43-a sesiuni anuale.

се спираме само на заключителната глава, която разглежда акумулацията
ne oprim doar asupra ultimului capitol, care tratează despre acumularea

Заключителната конференция по проекта Pathways се проведе на 20 март в Европейския парламент.
Conferința finală a proiectului PATHWAYS va avea loc la data de 20 martie 2018 în Parlamentul European de la Bruxelles.