ЗАКРИЛЯТ - превод на Румънски

• protejează
• protejate
• proteja
• ocrotesc

Примери за използване на Закрилят на Български и техните преводи на Румънски

Ако Поуп разбере, че мексиканците ни закрилят, ще намери друг начин да ни нарани.
Dacă Pope află că ne apără hispanicii, va găsi alte căi să ajungă la noi.

чиито клони закрилят всички тези краища.
cu ramurile adumbrind toate aceste ţinuturi.

за да го закрилят срещу целия свят….
o nimica toata, ca sa se apere de lume….

защото ангели, превъзхождащи по сила, ще ги закрилят.
îngeri care excelează în putere îi va apăra.2.

който казва:"Хората закрилят онова, което обичат", днес искам да споделя с вас какво обичам най-много в океана, и това е невероятният брой
”Oamenii protejează ceea ce iubesc,” Vreau astăzi să vă împărtășesc ce iubesc eu cel mai mult în ocean,

държавите-членки закрилят с авторско право компютърните програми като литературни произведения по смисъла на Бернската конвенция за закрила на литературните и художествените произведения.
statele membre protejează programele pentru calculator prin dreptul de autor ca opere literare în sensul Convenţiei de la Berna privind protecţia operelor literare şi artistice.

включително тези, които са заложени в нейните интерфейси, не се закрилят от авторско право по настоящата директива.
inclusiv cele care se află la baza interfeţelor sale, nu sunt protejate prin dreptul de autor în temeiul directivei menţionate.

държавите членки закрилят с авторско право компютърните програми като литературни произведения по смисъла на Бернската конвенция за закрила на литературните
statele membre protejează programele pentru calculator, prin dreptul de autor, ca fiind opere literare în înțelesul Convenției de

за да закрилят хората с увреждания,
judiciare şi de altă natură pentru a proteja persoanele cu dizabilităţi,

параграф 1 от Директива 2009/24„държавите членки закрилят с авторско право компютърните програми като литературни произведения по смисъла на Бернската конвенция за закрила на литературните
din Directiva 2009/24,„statele membre protejează programele pentru calculator, prin dreptul de autor, în calitate de opere

към славата на семейството се прибавя това, че Медичите ще закрилят и ще плащат на най-големите творци и мислители на епохата си.
pentru gloria măreaţă a familiei, de Medici vor proteja şi vor plăti cei mai mari artişti şi gânditori ai epocii lor.

В съответствие с разпоредбите на настоящата директива държавите-членки закрилят с авторско право компютърните програми като литературни произведения по смисъла на Бернската конвенция за закрила на литературните
(1) În conformitate cu dispozițiile prezentei directive, statele membre protejează programele pentru calculator, prin dreptul de autor, ca fiind opere literare în înțelesul Convenției de

достъпът до правосъдие и до съдилищата, за да защити тези от своите права и интереси, които се закрилят от закона, и правосъдието не може да бъде отказано никому поради липсата на достатъчни финансови средства.
la instanțele judecătorești pentru a-și apăra drepturile și interesele protejate prin lege, iar justiția nu poate fi refuzată niciunei persoane din cauza lipsei mijloacelor financiare.

Член 1, параграф 1 от Директива 2009/24 гласи, че„държавите членки закрилят с авторско право компютърните програми като литературни произведения по смисъла на Бернската конвенция за закрила на литературните
Articolul 1 alineatul(1) din Directiva 2009/24 prevede că„statele membre protejează programele pentru calculator, prin dreptul de autor, în calitate de opere

BIT не закрилят единствено прякото експроприиране(177),
TBI‑urile nu protejează doar exproprierile directe(177),

които признават, закрилят и подкрепят техните исторически институции
Statutul autonom, cel care protejează şi recunoaşte instituţiile istorice

В допълнение на това страните членки закрилят тези данни от разкриване,
În plus, membrii protejează aceste date împotriva divulgării,

Хората закрилят онова, което обичат", днес искам да споделя с вас какво обичам най-много в океана, и това е невероятният брой
Oamenii protejează ceea ce iubesc," Vreau astăzi să vă împărtășesc ce iubesc eu cel mai mult în ocean,

държавите-членки закрилят с авторско право компютърните програми като литературни произведения по смисъла на Бернската конвенция за закрила на литературните
statele membre protejeaza programele pentru calculator, prin dreptul de autor, ca fiind opere literare în întelesul Conventiei de

Французите ще ни закрилят.
Francezii ne vor lua sub protecția lor.