ЗАКУПИЛ - превод на Румънски

• cumpărat
• achiziționat
• achiziţionat
• cumparat
• achizitionat

Примери за използване на Закупил на Български и техните преводи на Румънски

Например, ако собственикът на къщата е закупил ярък оранжев диван,
De exemplu, dacă proprietarul casei a cumpărat o canapea portocalie strălucitoare,

Закупил е пет процента от акциите… и това определено е началото на насилственото изкупване на нашата корпорация.
A achizitionat 5 procente din actiuni… si asta cu siguranta e inceputul unei preluari ostile.

Въпреки това, команда получите закупил треперене, над които бихте искали да се превръща в следните.
Cu toate acestea, vă poruncesc obţine cumparat un shakiness peste care v-ar fi ca de cotitură în următoarele.

Мъжът обяснява, че е закупил цигарите в Турция и иска да ги продаде в Румъния.
Persoana a declarat că a achiziţionat ţigaretele din Turcia cu scopul de a le comercializa în România.

продава мед, е закупил машина от френско предприятие.
vinde miere a achiziționat o mașină de la o societate franceză.

Днес ще ви представя една история, която чухме от нашия потребител, който е закупил Nintendo Switch и сподели впечатлението си с нас.
Astăzi vă vom prezenta o poveste pe care am auzit-o de la utilizatorul nostru care a cumpărat Nintendo Switch și ne-a împărtășit impresia.

Имаш я. Един от неговите клиенти е закупил акции от Келтън, и ако са действали на привилегирована информация--.
Unul din clientii lui a achizitionat actiuni ale lui Kelton, si dacă au actionat pe baza unei informatii confidentiale.

Барби в кухнята Барби е закупил нови мебели за кухнята, но….
Barbie in bucatarie Barbie si-a cumparat un nou mobilier pentru bucătărie, dar ea trebuie să….

IKEA е закупил продукти от руските производители на мебели.
IKEA a cumpărat produse de la producătorii de mobilă din Rusia.

е закупил лабораторно оборудване на стойност $30, 000, през последните 72 часа.
a achiziţionat echipament de laborator de 30.000 de dolari în ultimele 72 de ore.

Да се запази гаранцията и на данъчния документ, с които е закупил продукта;
Sa pastreze certificatul de garantie si documentul fiscal cu care a cumparat produsul;

Този Договор приключва на датата, на която изтича срока на безплатната поддръжка, освен ако Клиентът е закупил"Абонамент за поддръжка".
Acest contract se incheie la data la care suportul tehnic gratuit expira cu exceptia in care clientul a achizitionat un abonament de suport.

в рамките на една година е закупил всички необходими машини за печат организация.
în termen de un an el a cumpărat toate utilajele necesare pentru organizarea de imprimare.

Купувачът е закупил употребявано МПС;
faptul că a achiziţionat un autovehicul rulat;

от които е закупил продукта.
catre Distribuitorul de la care a achizitionat produsul.

където е закупил целия инвентар от библиотека, която беше закрита.
unde a cumpărat întregul inventar de o bibliotecă care a fost închiderea.

Оператор в условията на пазарна икономика би закупил такъв стадион само въз основа на бизнес план, доказващ голяма вероятност за достатъчно рентабилна експлоатация.
Un operator privat în economia de piață ar achiziționa un astfel de stadion numai pe baza unui plan de afaceri care să demonstreze probabilitatea ridicată a unei utilizări suficient de rentabile.

трети петте чифта волове, които закупил.
iar altul noile perechi de boi pe care le cumpărase.

Замяна офлайн- клиентът може да направи замяна, ако е закупил и платил артикули в някой от магазините на JYSK.
Client eligibil pentru achizitia offline- clientul este eligibil pentru rambursarea diferentei daca a achizitionat si platit produse in unul din magazinele JYSK.

Кой човек не би, закупил любовта на масите, когато цената е толкова ниска?
Ce nu face omul, dată fiind situaţia, să cumpere adoraţia oamenilor când costul e atât de mic?