CUMPĂRASE - превод на Български

• купил
• купи
• купиха

Примери за използване на Cumpărase на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta cumpărase un bilet de avion la Ryanair pentru o călătorie Faro‑Dublin la 17 aprilie 2010.
Тя закупила от Ryanair самолетен билет за полет Фаро- Дъблин на 17 април 2010 г.

Tricoul îl cumpărase cu doi dolari de la un second-hand şi era aproape nou.
Тениската й бе струвала два долара в магазин за дрехи втора ръка и беше почти нова.

În 2008, Rupert Murdoch, mogulul de presă care cumpărase rivalul său pe rețelele sociale,
През 2008 г. медийният магнат Рупърт Мърдок, който бе купил съперника в социалните мрежи MySpace,

Bannister cumpărase şapte lame noi… în acea dimineaţă… de la magazinul de utilaje şi materiale al lui Jesson… de la intersecţia străzilor trei şi Garrett.
Банистър купува 7 нови остриета онази сутрин от железарски магазин"Джесънс" на пресечката на Трета улица и"Гарет".

Prietenul său o cumpărase la un târg de vechituri din New Orleans, ţinut după uraganul Katrina.
Мой познат я беше закупил от разпродажба в Ню Орлиънс непосредствено след урагана„Катрина“.

Walton cumpărase un colier de aur,
Уолтън е купил златна огърлица преди на умре,

Până atunci nu cumpărase niciodată, nimic. La fermă se producea tot ceea ce era de trebuinţă.
Никога не е плащал нищо с пари във фермата, която си произвежда всичко.

Asta am înţeles eu când am aflat că tatăl meu cumpărase acele ţigări şi le ascunsese în ventilaţie ca să le găsim împreună.
Това го осъзнах, когато разбрах, че баща ми е купил тези цигари и ги е скрил, за да ги открием.

Îmi cumpărase deja de băut
Вече ми беше поръчал питие, бях се замаяла,

să aduc tabloul înapoi, dar altcineva îl cumpărase deja.
да върна картината, но някой вече я беше купил.

Joanne Ussery deținea inițial o locuință mobilă pe proprietatea pe care o cumpărase lângă un lac.
Джоан Усери първоначално притежава мобилен дом върху имот, който е купил до езеро.

Păi, frecam si eu menta… Stan si Kyle erau ca de obicei răutăciosi iar Kenny tocmai îsi cumpărase o masină nouă.
Ами, стоях си аз и Стан и Кайл си бяха гадни както обикновено… и Кени си беше купил нова кола.

Una dintre prietenele ei din vecini le furase de la mama ei, care le cumpărase de la Scarlett.
Някой от приятелите й ги взел от майка си, която ги взимала от Скарлет.

Chiar am găsit inelul pe care mi-l cumpărase, dar nu m-a cerut niciodată.
Намерих и пръстена, който ми беше купил, но той дори не ми предложи.

Chaney era rândaş şi tata îl dusese la Fort Smith să aducă înapoi un grup de ponei mustangi pe care-i cumpărase.
Чейни беше ратай и татко го взе във Форт Смит, за да приберат конете, които бе купил.

din moment ce Alianţa cumpărase poliţişti.
откакто Съюзът подкупи ченгета.

iar altul noile perechi de boi pe care le cumpărase.
трети петте чифта волове, които закупил.

a spus numele tipului care le cumpărase.
сключил е сделка и дал имената на купувачите.

Ziua următoare, la aeroport mi-a arătat un pandantiv pe care îl cumpărase ziua precedentă.
На следващия ден на летището, ми показа медальона, който беше купил предния ден.

şi puşi în mormîntul, pe care îl cumpărase Avraam cu o sumă de bani dela fiii lui Emor, în Sihem.
който Авраам беше купил, с цена в сребро от синовете на Емора.