ЗАКУПУВАТ - превод на Румънски

• achiziționează
• cumpără
• achiziţionează
• cumpara
• achiziționate
• cumpărate
• achizitioneaza

Примери за използване на Закупуват на Български и техните преводи на Румънски

Начинът, по който работи нашата мрежа, не ни дава информация за индивидуалните артикули, които закупуват клиентите в нито една количка- физическа или дигитална.
Modul în care funcționează rețeaua Mastercard nu permite identificarea produselor individuale pe care un consumator le achiziționează în coșul de cumpărături- fizic sau digital.

Клиенти за не-битови нужди" означава клиенти, които закупуват природен газ, който не е за нуждите на дома им;
Clienţi nerezidenţiali" reprezintă clienţii care achiziţionează gaze naturale ce nu sunt destinate propriului lor consum casnic;

Хората, които използват нерафинирано масло от коноп обикновено го закупуват в малки количества,
Oamenii care îl folosesc pe cel nerafinat îl cumpără, în general, în cantități mici, astfel

Всички граждани на ЕС трябва да чувстват, че към тях се отнасят като с равни и че им се предоставя ясна и точна информация за продуктите, които закупуват.
Totii cetatenii UE trebuie sa simta ca sunt tratati in acelasi mod si ca li se ofera informatii corecte si clare despre produsele pe care le cumpara.

В рамките на това ограничение компаниите получават или закупуват квоти за емисии, с които те могат да търгуват, ако пожелаят.
În aceste limite, companiile primesc sau cumpără certificate pentru emisii pe care le pot tranzacționa între ele după nevoi.

Но някои компании заобикалят този проблем, защото техните суровини са били тествани от доставчиците, от които ги закупуват, или от доставчиците на самите доставчици.
Dar unele companii evită această problemă pentru că materiile lor prime au fost testate de către furnizorii de la care le achiziţionează sau de la furnizorii acestora.

тези лица закупуват продукти, като правят поръчки от новосъздадения чрез покана профил.
aceste persoane achizitioneaza produse plasand comenzi din contul nou creat prin invitatie.

Клиенти за не-битови нужди“ означава клиенти, които закупуват природен газ, който не е за нуждите на дома им;
Client noncasnic” înseamnă clientul care cumpără gaze naturale care nu sunt destinate propriului consum casnic;

Точките или контактните лещи се закупуват с"-", а формата им трябва да бъде двустранна.
Ochelarii sau lentilele de contact sunt achiziționate pe"-", iar forma lor trebuie să fie biconcave.

точна информация за продуктите, които закупуват.
clare despre produsele pe care le cumpără.

Повечето от тези лекарствени продукти се закупуват от фармакологични компании, които произвеждат лекарства на базата на тези природни дарове.
Cele mai multe dintre aceste medicamente sunt achiziționate de către companiile farmacologice care fac medicamente pe baza acestor daruri de natură.

Без да се накърняват разпоредбите на Регламент(EИО) № 2173/79 на Комисията 1, обезпечение се изисква, само ако продуктите се закупуват от оторизиран агент.
Prin derogare de la Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 2173/79(1) garanţia nu este necesară decât dacă produsele sunt cumpărate de către un mandatar.

Потребителите следва да имат възможност да проверяват дали в продуктите, които закупуват в магазина, се използват умни чипове или не.
Consumatorii ar trebui să poată decide dacă produsele pe care le cumpără din magazine folosesc sau nu cipuri inteligente.

Закупуват от един-единствен пункт за продажби
(i) achiziționate de la un singur punct de vânzare

производителите на захар, които закупуват цвекло.
producătorii de zahăr care cumpără sfeclă de zahăr.

Борбайте ги с необходимите средства, които се закупуват в специализирани магазини
Luptați-i cu mijloacele necesare, care sunt achiziționate în magazine specializate

точна информация за продуктите, които закупуват.
clare despre produsele pe care le cumpără.

Често готови решения се закупуват фабрично, а в този случай трябва да се уверите,
De multe ori, soluțiile gata făcute sunt achiziționate din fabrică și în acest caz trebuie să ne asigurăm

Медикаменти и разтвори за инхалация при лечението на кашлица през бременността се закупуват в аптеката.
Medicamentele și soluțiile pentru inhalare în tratamentul tusei cu un nebulizator în timpul sarcinii sunt achiziționate la farmacie.

когато един търговец улеснява резервацията на следващите услуги и когато те се закупуват за целите на едно и също пътуване или почивка.
un comerciant facilitează rezervarea serviciilor ulterioare, acestea fiind achiziționate în scopul aceleiași călătorii sau vacanțe.