ЗАКУСВА - превод на Румънски

• ia micul dejun
• mănâncă la micul dejun
• are micul dejun
• luat micul dejun
• ia prânzul

Примери за използване на Закусва на Български и техните преводи на Румънски

Цветанов на Балканска молитвена закусва.
Home» reuniunea balcanica a micului dejun cu rugaciune.

Вчера не вечеря, а днес не закусва.
Tipul ăsta n-a cinat aseară şi nici micul dejun în această dimineaţă.

слиза по стълбите закусва и си признава цялата работа.
coboara la parter ia micul dejun si marturiseste totul.

Знаем къде да го намерим, какво закусва, и с колко хартия си бърше дебелия космат задник!
Unde poate fi găsit, ce mănâncă la micul dejun, şi câtă hârtie igienică foloseşte să-şi şteargă curul uriaş!

даже измежду стотици хиляди, който закусва с родителите си!
din sute şi sute de mii de oameni care îşi ia micul dejun cu părinţii!

На сутринта след събуждане той взема хапчета за сън, закусва и заспива отново до вечерта.
În dimineața după ce se trezește, ia pastile de dormit, are micul dejun și adoarme din nou până seara.

веднага щом човек закусва, дискомфортът отстъпва.
de îndată ce o persoană are micul dejun, disconfortul se reduce.

Знам, че налягането в барометъра спада преди буря, знам какво закусва морската звезда,
Eu am învăţat de ce presiunea scade înainte de furtună, ce mănâncă peştele stea dimineaţa,

Не мога да си представя, че има лекар, който би могъл да препоръча по-хранителна закусва за работещо момиче в забързаното ежедневие.
Ma indoiesc ca exista vreun doctor care ar putea sa-mi recomande un mic dejun mai hranitor decat acesta pentru o tanara muncitoare mereu aflata pe fuga.

Не, закусва с Дани Роузън
Nu, a luat micul dejun cu Dani Rosen,

Облечена съм като куче, което закусва. На четири крака съм в средата на улицата!
Îmbrăcată aşa, ca micul dejun al unui câine, pe patru labe, în mijlocul străzii!

След литургията папа Франциск закусва с осем бездомници, които живеят в района на площад„Св.
Papa Francisc a luat micul dejunul cu opt oameni fără adăpost care trăiesc în Piața Sfântul Petru.

за да ги прегледа, докато закусва.
ca să le citească în timpul micului dejun.

сега някой друг закусва на нашата веранда!
acum alţii iau micul dejun în cuibuşorul nostru!

И Аарон ще обясни колко прости стават нещата…, когато знаеш точно какво ще закусва някой… дори в свят на обезопасяващи опаковки.
Şi Aaron ar descrie cât de simple lucrurile au devenit… când vei şti precis ce ar avea cineva pentru micul-dejun… chiar şi într-o lume cu capace sabotate.

чакат да научат, щом дойде денят, когато Емануел ще закусва- това означава, че е събрал парите да построи нашето училище.
aşteaptă să afle ziua în care Emmanuel va mânca micul dejun este ziua în care are banii pentru a construi şcoala noastră.

От този ден, си мисля за това момиче как се буди сутрин, закусва със семейството си, които са гледали видеото,
Din acea zi mă gândeam la această fetiţă care se trezea de dimineaţă să ia micul dejun cu familia, care văzuse videoclipul,

Не си закусвал сам.
Nu ai luat micul dejun singur.

Повечето цивилизовани хора закусват в 7 ч.
Cei mai civilizaţi oameni iau micul dejun până la 7 dimineaţă.

Той е закусвал слава на Бога,
A luat micul dejun. Slavă domnului