ЗАКЪСНИТЕЛ - превод на Румънски

• ceas
• efect întârziat
• timp
• explozie întârziată
• efect

Примери за използване на Закъснител на Български и техните преводи на Румънски

Използвал е саморъчно направен закъснител и спокойно си е излязъл през вратата.
A fost o bombă cu ceas… făcut în casă. Iar Druggan a plecat chiar pe uşa principală.

Наличието на електроника говори, че е възможно да е имало закъснител или дори приемник за задействане от разстояние,
Prezenţa piesei electronice ar putea sugera un temporizator sau chiar un receptor pentru declanşare de la distanţă,

Така че връзката не се превръща в бомба със закъснител, а по-скоро става по-дълбока и по-интимна, психолозите съветват да зададете на
Pentru ca relatia sa nu se transforme intr-o bomba cu ceas, ci mai degraba sa devina mai adanca si mai intima,

Бомбите със закъснител- вода,
Bombele cu timp ale apei,

Някои може да погледнете срока на годност на всеки вариант, като тиктакаща бомба със закъснител, но пазарните играчи, които се възползват от времето си разумно може в действителност да намерите този божи дар.
Unii ar putea uita la data de expirare de pe fiecare opţiune ca o bomba cu ceas, dar jucătorii de pe piaţă care fac uz de timpul lor de intelepciune s-ar putea găsi de fapt, această Godsend.

HTML: Бомба със закъснител(Time Bomb) А луд стреля ги 3D игра, в която трябва да осигури на високите технологии влак мишката,
HTML: Bombă cu explozie întârziată(Time Bomb) Un nebun 3D Shooter până joc în care trebuie să asigure trenul deasupra hi tech, care a fost

Нацията ни е изправена пред нещо като бомба със закъснител, с нарастващо затлъстяване,
Si cu bomba cu ceas cu care ne confruntam ca natie,

Изразени по отношение на етичните рамки, информирано съгласие за всичко е прекалено деонтологични положение, че е станал жертва на ситуации като бомба със закъснител(виж раздел 6.5).
Exprimată în termeni de cadre etice, consimțământul informat pentru orice este o poziție prea deontologică care devine victima unor situații cum ar fi bomba cu timp vezi pct.

поемат ниво на дълг, което рискува да се превърне в бомба със закъснител в размер на 19 трлн. долара в случай на нова глобална рецесия.
asume un nivel al datoriilor care riscă să devină o bombă cu ceas în valoare de 19.000 de miliarde dolari în eventualitatea unei noi recesiuni globale, a subliniat miercuri Fondul Monetar Internaţional.

Д-р Андреас Енфлидт, шведски специалист, който разработва диетичната програма с високо съдържание на мазнини и ниско съдържание на захар, обяснява, че други експерти определят тази диета като“бомба със закъснител”.
Dr. Andreas Enfildt, specialistul suedez care a elaborat un program de alimentaţie cu un conţinut sporit de grăsimi şi cu conţinut redus de zahăr explică că alţi experţi consideră această dietă drept o„bombă cu efectîntîrziat”.

бомби със закъснител, канселботове, повредени файлове
bombe cu ceas, cancelbot-uri, fişiere corupte

Д-р Андреас Eнфилт, шведски специалист, който е проектирал програмата за диета с високо съдържание на мазнини и с ниско съдържание на захар, обяснява, че други експерти смятат, тази диета„бомба със закъснител“.
Dr. Andreas Enfildt, specialistul suedez care a elaborat un program de alimentaţie cu un conţinut sporit de grăsimi şi cu conţinut redus de zahăr explică că alţi experţi consideră această dietă drept o„bombă cu efectîntîrziat”.

си като… бомба със закъснител с чаровен акцент и когато експлодираш, е като… Знаеш,
parcă esti o bombă cu ceas cu un accent grozav… si când explodezi… stii,

ниско съдържание на захар, обяснява, че други експерти определят тази диета като“бомба със закъснител”.
explică faptul ca alți experți consideră această dietă„o bombă cu efectîncetinit”.

поемат ниво на дълг, което рискува да се превърне в бомба със закъснител в размер на 19 трлн. долара в случай на нова глобална рецесия.
asume un nivel al datoriilor care riscă să devină o bombă cu ceas în valoare de 19.000 de miliarde dolari în eventualitatea unei noi recesiuni globale,….

в много редки случаи- бомба със закъснител, която може да убие майката, докато самото то умира.
in cazuri rare, o bomba cu ceas care o omoara pe mama atunci cand el insusi moare.

провинцията ще се превърне в"социална бомба със закъснител, която след време ще стане неуправляема," заяви Йесен-Петерсен,
provincia va deveni"o bombă socială cu ceas, care va fi imposibil de stăpânit în timp",

нарече нелегално пристигналите мигранти в Италия"социална бомба със закъснител, която може да избухне по всяко време".
imigranţii sosiţi ilegal în Italia sunt"o bombă cu ceas socială, care poate exploda oricând".

всъщност, бомба със закъснител, която скоро ще бъде активирана.
bombă cu ceas, care va fi activat în scurt timp.

бомби със закъснител, канселботове или други компютърно програмиране рутинни процедури
bombe cu ceas, cancelbots sau alte rutine de programare calculator sau motoare cu intenția