ЗАЛЕПЕН - превод на Румънски

• lipit
• blocat
• lipită
• lipite
• blocată

Примери за използване на Залепен на Български и техните преводи на Румънски

Сякаш е залепен с восък.
Pare a fi sigilat cu ceară.

Ботовете имат пиезоелектрически задвижващ механизъм, залепен върху полимерно тяло, което е 3D принтирано с помощта на двуфотонна полимеризационна литография.
Roboții au un actuator piezoelectric lipit pe un corp de polimer care este imprimat 3D utilizând litografierea polimerizării cu doi fotoni.

Този инструмент е залепен към външната част на отделението без вграден филтър
Acest instrument este lipit de partea exterioară a compartimentului fără un filtru încorporat

обектът е залепен в хранопровода(кухата тръба, която свързва фаринкса със стомаха),
obiectul este blocat în esofag(tubul tubular care conectează faringelul cu stomacul),

Винетният стикер трябва да остане залепен на предното стъкло до изтичане на валидността му,
Vinietă autocolant trebuie să rămână lipit pe parbrizul din față până la expirarea valabilității

Знакът за авариен изход е залепен на границата в сградата обикновено над вратата,
Semnul de ieșire de urgență este blocat pe granița din instalație cel mai adesea deasupra ușii,

Шофьорите трябва да запазят валидния хартиен винетен стикер, залепен на предното стъкло на автомобила до датата,
Conducătorii auto trebuie să păstreze vignetă autocolant imprimată pe hârtie valabilă, lipită pe parbrizul autovehiculului,

Бамбуковия паркет може да бъде залепен като се използува лепило, устойчиво на влага(най-вече на основата на уретан).
Parchetul de bambus poate fi lipit folosind un adeziv rezistent la umezeala(in special pe baza de uretan).

Ако обектът, залепен в носа, е ясно видим
În cazul în care un obiect blocat în nas sunt clar vizibile

Важно: тапет може да бъде залепен само в проект за свободна стая,
Important: tapet pot fi lipite numai în proiectul-free cameră,

На кръстопътя листът може да бъде залепен с конвенционално PVA лепило
La joncțiune, folia poate fi lipită cu un adeziv PVA convențional

Sliminazer- пластир, който е залепен върху проблематично площ на тялото на активното загуба на тегло
Sliminazer- plasturele care este lipit pe zona problematică a corpului la pierderea în greutate activă

Е, аз съм залепен за бюрото, а Били заведе Лаура на хиропрактор.
Eu sunt blocat la birou, iar Billy a dus-o pe Laura la chiropractician.

Няма причина да бъде залепен на екрана на компютъра, като се чака за влизане или настройка търговска.
Nu există nici un motiv să fie lipite la un ecran de computer de aşteptare pentru o intrare comerciale sau configurarea.

Страницата на поликарбонатите, върху които е залепен филмът, трябва да бъде разположена извън оранжерията.
Latura policarbonatului pe care este lipită pelicula trebuie să fie amplasată în afara serei.

един свят залепен в бързо-напред.
o lume blocată în derulare rapidă.

Ако по време на повторно кандидатстване, панелът не е залепен, а след това лепило, подбрани неправилно, или е приложил погрешен част от лепилото.
Dacă în timpul aplicării repetate, panoul nu este lipit, atunci lipiciul este selectat incorect sau dacă se aplică o porțiune greșită a lipiciului.

оставете за 15 минути или докато термометърът, залепен в най-дебелата част на пилето, ще покаже 75 ° C.
până când termometrul blocat în cea mai groasă parte a puiului va arăta la 75 ° C.

Другият край на филма да бъде залепен отново с помощта на самозалепваща лента на пода.
Celălalt capăt al filmului să fie lipite din nou cu ajutorul bandă de mascare pe podea.

гипсокартон, залепен с панели от пяна
placa de gips, lipită cu panouri de spumă