ЗАМЕНИХМЕ - превод на Румънски

• am înlocuit
• am schimbat

Примери за използване на Заменихме на Български и техните преводи на Румънски

Заменихме закопчалката с лента,
Am înlocuit acul de siguranţă cu banda,

Когато разрушихме Сейнт Томас, и го заменихме с апартаменти със смесен доход,
Când am dărmat St. Thomas şi l-am înlocuit cu apartamente cu venit-mix,

Ние забранихме тези химикали, и ги заменихме, несъзнателно, с други вещества,
Am interzis acele chimicale, şi le-am înlocuit, fără să ştim, cu alte substanţe care,

Вярваха, че просто заменихме колониалната власт на французите
Ei credeau că noi pur şi simplu i-am înlocuit pe francezi ca putere colonială

Замени страха от неизвестното с любопитство!
Înlocuieşte frica de necunoscut prin curiozitate!

Заменете завистта с възхищение.
Înlocuiește invidia cu admirația.

Тя е заменила теб.
Te-a înlocuit pe tine.

Приготви се, откажи се, Замени старата коса с чисто нова!".
Ai grijă, renunţă. Înlocuieşte vechiul cu noul păr.".

Заменете червеното месо с риба.
Înlocuiește carnea roșie cu peștele.

Заменете оплакванията с благодарности.
Înlocuiește lamentările cu recunoștință.

Телевизията е заменена от YouTube.
Televizorul a fost inlocuit cu YouTube-ul.

Заменете иглата, ако случайно я докоснете.
Înlocuiește acul și dacă îl atingi accidental.

Историята на файловете е заменила старата функция за архивиране
Istoricul fișierelor a înlocuit funcția veche de copiere

Заменете кафето и газираните напитки с чай.
Înlocuiește cafeaua și băuturile răcoritoare cu ceaiuri.

При бебетата заменете коремните притискания с гръдни притискания.
Pentru bebeluşi, înlocuiește apăsările abdominale cu apăsări toracice.

PHP търсене замени инструмент за актуализиране на низове в базата данни.
Căutarea PHP înlocuiește instrumentul pentru a actualiza șirurile din baza de date.

Общият съд е заменил материалноправен критерий с процесуален.
Tribunalul a înlocuit un criteriu material cu unul procedural.

Замени Iceweasel с Firefox
Înlocuit Iceweasel cu Firefox

ФУМИ замени програмата„Солидарност и управление на миграционните потоци“(SOLID);
FAMI înlocuiește programul privind solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii(SOLID).

Замени останалите снимки, Езикиел.
Înlocuieşte celelalte imagini, Ezekiel.