ЗАМЕСТВАЩИТЕ - превод на Румънски

• înlocuire
• înlocuitoare
• înlocuitor
• de substituție

Примери за използване на Заместващите на Български и техните преводи на Румънски

описанието на компенсаторните или заместващите продукти в декларацията,
descrierea produselor compensatoare sau de înlocuire din declaraţia menţionată la(1)

След като се приключи всеки от заместващите информационни листове, той се прикрепва към митническа декларация за редовен внос, към която се отнася.
După ce este încheiat fiecare buletin de informaţii de înlocuire acesta se anexează declaraţiei relevante de punere în liberă circulaţie.

Второ, предполагам знаете, че заместващите генератори ще бъдат изградени чак след три години
În al doilea rând, cred că ştiţi că generatoarele de înlocuire vor fi construite abia peste trei ani,

По този начин цените на заместващите продукти оказват влияние върху търсенето,
Acesta este modul în care prețurile produselor substitutive afectează cererea,

Целта на мярката е съгласно мотив 7 на горепосочения регламент да се ограничи броят на заместващите юници до нормалния процент.
Conform primului motiv din regulamentul menţionat, această măsură are ca scop limitarea numărului de juninci la rata normală de înlocuire.

В случаите, когато временно изнасяните стоки са употребявани преди износа, заместващите продукти също трябва да бъдат употребявани.
(4) În cazul în care mărfurile defecte au fost utilizate înainte de export, produsele de înlocuire trebuie, de asemenea, să fi fost utilizate.

Когато временно изнасяните стоки са употребявани преди износа, заместващите продукти също трябва да са втора употреба.
(4) În cazul în care mărfurile defecte au fost utilizate înainte de export, produsele de înlocuire trebuie, de asemenea, să fi fost utilizate.

Специфично вносно мито за преработените продукти, получени в резултат на пасивно усъвършенстване, или за заместващите продукти.
Taxe la import specifice pentru produse transformate care rezultă din regimul de perfecționare pasivă sau pentru produse de înlocuire.

На заместващите ушни марки, използвани в определена държава-членка за животни, които са родени в друга държава-членка, трябва да е
Crotaliile de înlocuire utilizate de un stat membru pentru animalele născute într-un alt stat membru trebuie să poarte cel puțin același cod de identificare,

Заместващите средства за производство трябва да бъдат предоставени временно
Mijloacele de producție înlocuitoare trebuie să fie puse în mod provizoriu

Дефектните стоки трябва да бъдат изнесени в срок от два месеца от датата на приемане от митническите органи на декларацията за допускане за свободно обращение на заместващите продукти.
(2) Exportul de mărfuri defecte se face în termen de două luni de la data acceptării, de către autoritățile vamale, a declarației de punere în liberă circulație a produselor de înlocuire.

Швейцария искания за проверка на заместващите изявления за произход,
Elveției pentru verificarea atestatelor de origine înlocuitoare întocmite pe teritoriul lor,

При предварителен внос износът на временно изнесените стоки трябва да се осъществи в срок от два месеца от датата на приемане от митническите органи на декларацията за допускане за свободно обращение на заместващите продукти.
În cazul importului anticipat, mărfurile de export sunt exportate temporar în termen de două luni de la data acceptării de către autorităţile vamale a declaraţiei de punere în liberă circulaţie a produselor de înlocuire.

трябва да бъдат върнати на органа, който е издал заместващите лицензия, сертификат или извлечение.
trebuie returnate organismului care a eliberat licenţa, certificatul sau extrasul înlocuitoare.

Пълно освобождаване от вносни мита се предоставя за заместващите средства за производство, които се предоставят временно на клиент от доставчик или ремонтно предприятие до получаването на доставката
Regimul de admitere temporară cu exonerare totală de drepturi de import se acordă pentru mijloacele de producție de înlocuire, puse provizoriu la dispoziția unui client de către furnizor

Заместващите продукти трябва да имат едно
Produsele de înlocuire trebuie să aibă

Количествата, отразени върху заместващите информационни листове, се приспадат от количеството, нанесено в първоначалния информационен лист,
Cantităţile înscrise în buletinul sau buletinele de informaţii de înlocuire trebuie comparate cu cantităţile înscrise în fişa INF 2 iniţială care,

В този случай Европейският парламент и Съветът определят условията за назначаване на заместващите съдии, техните права
În acest caz, Parlamentul European și Consiliul stabilesc condițiile în care sunt numiți judecătorii ad-interim, drepturile și obligațiile acestora,

Заместващите устройства могат да бъдат прозорци не могат да поправят този компютър автоматично прозорци 7 корумпиран файл AMD препоръчва да има в зависимост от това къде отиваш….
Unitățile de înlocuire pot fi ferestrele nu pot repara acest computer în mod automat Windows 7 fișierul corupt AMD recomandă să aibă, în funcție de locul unde te duci….

по искане на заинтересованото лице, заместващите продукти да бъдат внесени преди дефектните стоки да бъдат изнесени.
ca produsele de înlocuire să fie importate înainte ca mărfurile defecte să fie exportate.