ЗАМРАЗЯВАТ - превод на Румънски

• înghețate
• îngheţate
• îngheață
• congelate
• îngheaţă
• inghetate
• se congelează

Примери за използване на Замразяват на Български и техните преводи на Румънски

Не забравяйте, че децата имат високо кръвообращение, така че замразяват по-малко от възрастните.
Amintiți-vă că copiii au o circulație înaltă a sângelui, deci îngheață mai puțin decât adulții.

които са обичайни за нашите ястия, а малките се замразяват напълно.
iar cele mici sunt înghețate complet.

Кредитирането на замразени сметки се разрешава при условие че всякакви допълнителни суми се замразяват.
(1) Creditarea conturilor îngheţate este permisă cu condiţia ca orice sume suplimentare să fie îngheţate.

най-топлата стая в къщата, защото децата бързо замразяват, по-бързо от възрастните.
deoarece copiii îngheață rapid, mai repede decât adulții.

костния мозък на пациента или донора и се замразяват и съхраняват.
de la pacient sau de la un donator, sunt congelate si conservate.

забраняват вноса на петролни продукти от Сирия и замразяват всички авоари, които сирийският режим има в териториите под американска юрисдикция.
interzice importul de petrol şi produse petroliere din Siria şi că îngheaţă toate bunurile statului sirian aflate pe teritoriul sau sub jurisdicţia sa.

банковите им сметки се замразяват, а имуществото им бива отнемано.
le sunt îngheţate conturile bancare şi confiscată averea.

Много хора замразяват цели пити за по-късно, правят мини пайове за замразяване или замразяват отделните сервизни филийки.
Mulți oameni îngheață plăcinte întregi pentru mai târziu, fac mini-plăcinte pentru înghețare sau îngheață felii individuale de servire.

Кожните лезии се замразяват, за да унищожат засегнатите кожни клетки, често използвайки течен азот.
Leziunile cutanate sunt inghetate pentru a distruge celulele pielii afectate, adesea utilizand azot lichid.

Подходящ избор на температурата въз основа на нуждите на продуктите, които се охлаждат или замразяват;
Selectarea temperaturii corespunzătoare pe baza necesităților produselor care se refrigerează sau se congelează;

костния мозък на пациента или донора и се замразяват и съхраняват.
donatorului si vor fi inghetate si depozitate.

костния мозък на пациента или донора и се замразяват и съхраняват.
din maduva osoasa a pacientului/ donatorului si sunt inghetate si depozitate.

Ами психо профилите на убийци, които замразяват жертвите си се намират навсякъде.
Ei bine, profiluri psihologice de criminali care congela victimele lor fel de du-te peste tot.

С живота на хората изглежда по-лесно се дават заглавия и етикети, които замразяват и заклеймяват не само миналото,
Cu viaţa oamenilor pare mai uşor să se dea titluri şi etichete care congelează şi stigmatizează nu numai trecutul

Замразяват се всички финансови средства и икономически ресурси,
(1) Se îngheață toate fondurile și resursele economice care aparțin,

терморегулацията се формира само, така че децата лесно се замразяват и прегряват.
iar termoreglarea se formează doar, motiv pentru care copiii se îngheață și se supraîncălzesc ușor.

охлаждат, замразяват, пакетират или складират.
refrigerate, congelate, ambalate, sau depozitate.

Използват се много ниски температури(до -200 градуса), които замразяват възлите, след което лесно и безболезнено се унищожават.
Se aplică temperaturi foarte scăzute(până la -200 de grade), care îngheață nodurile, după care sunt distruse ușor și nedureroasă.

Различните марки на течни нокти замразяват при различни темпове,
Diferitele marci de înghețare a unghiilor lichide la diferite viteze,

Аерозолните брадавици, които се предлагат в аптеките, използват спрейове, които замразяват брадавици при температура минус 90 F(минус 57 ° С).
Tratamentele cu aerosoli disponibili fara prescriptie sunt spray-uri care utilizeaza congelarea negilor la o temperatura de minus 70 F(minus 57 C).