ЗАМЪРСЕНИТЕ - превод на Румънски

• contaminate
• poluate
• murdare
• poluarea
• contaminată
• poluat

Примери за използване на Замърсените на Български и техните преводи на Румънски

всичко това е безполезно, ако проверките относно храните в и около замърсените региони действително не дават резултат.
verificările produselor alimentare din regiunile contaminate și din împrejurimi nu funcționează cu adevărat.

мръсотията и замърсените листа на тялото могат потенциално да привлекат различни бъгове.
murdăria și corpul murdare pot atrage potențial o varietate de bug-uri.

Светът е изправен пред невидима криза с качеството на водата, заради която в силно замърсените райони това явление унищожава една трета от потенциалния икономически растеж.
Lumea se confruntă cu o criză invizibilă a calităţii apei care diminuează cu o treime posibila creştere economică în zonele puternic poluate şi….

животински храни инфекциозните заболявания и замърсените продукти бързо могат да се разпространят широко.
bolile infecțioase și produsele contaminate pot deveni rapid diseminate pe scară largă.

които могат да се използват за почистване и дезинфекция на замърсените части на кухнята.
pentru a curăța și dezinfecta zonele murdare ale bucătăriei.

Основното нещо- не го използвайте в замърсените води и резервоари с голям отпадъци и боклуци.
Principalul lucru- nu-l folosească în apele poluate și tancurile cu deșeuri mari și gunoi.

Ако се предлагат други методи за обезвреждане на активното вещество, на замърсените опаковки или материали,
Dacă se propun alte metode de eliminare a substanței active, a ambalajelor contaminate și a materialelor contaminate,

В случай на контакт с кожата, замърсените дрехи и обувки трябва да бъдат отстранени незабавно и измити с обилно количество вода.
În cazul contactului cu pielea, îmbrăcămintea și încălțămintea contaminată trebuie îndepărtate imediat și spălate cu multă apă.

влажна миризма, но проблемът с почистването на замърсените външния въздух няма да реши.
miros umed, dar problema de curățare a aerului exterior poluat nu se va rezolva.

Наноматериал като нулавалентното желязо с наноразмери има множество свойства, които го правят идеален адсорбент за тежки метали в замърсените води, например.
Un nanomaterial cum ar fi fierul zero-valent la scală nanoscopică deține numeroase proprietăți care îl transformă într-un adsorbant ideal pentru metale grele din apa contaminată, printre care se numără.

Замърсените води могат да окажат отрицателно въздействие върху човешкото здраве,
Apa poluată poate avea un impact asupra sănătății umane, cauzând dureri stomacale

твърдите и тежко замърсените маратонки не са същите като текстила.
foarte murdari, nu sunt aceiași ca și textilele.

От гледна точка на рекламната кампания относно проблемите със замърсените хранителни продукти,
Aceasta conferință, din punct de vedere al publicității problemei poluării produselor alimentare,

Когато беше силните замърсените места(особено под мишниците от изпотяване и дезодоранти), Използвах средна твърдост четка.
Unde a fost puternice amplasamente contaminate(în special sub subsuori de la transpirație și deodorant), am folosit o perie duritate medie.

Достатъчно е да преминете през замърсените зони с влажна кърпа,
Este suficient să mergeți prin zonele contaminate cu o cârpă umedă,

Да определят особено замърсените зони, за които могат да се фиксират, по-строги от тези, посочени в член 4.
Să determine zonele deosebit de poluate pentru care pot fi fixate valori limită de emisie mai stricte decât cele menţionate la art. 4.

Тежкото положение на ромските семейства в замърсените с олово бежански лагери на север е проблем от изключително сериозно естество.
Problema familiilor de rromi din taberele de refugiaţi contaminate cu plumb din partea de nord reprezintă un motiv de serioasă îngrijorare.

Те филтрират замърсените частици, които могат да причинят износване и дори цялостно повреждане на части от съоръженията.
Ele filtreaza particulele contaminante care pot cauza uzura si chiar deteriorarea totala a unor parti din echipamente.

Освен това изтеглянето на замърсените фуражи и храни от пазара може да доведе до финансови загуби.
În plus, retragerea furajelor și a alimentelor contaminate de pe piață poate duce la pierderi financiare.

не само замърсените източници на прясна вода, но и моретата и океаните.
nu numai sursele de apă dulce, ci și mările și oceanele sunt poluate.