ЗАПАМЕТЕНИ - превод на Румънски

• salvate
• stocate
• memorate

Примери за използване на Запаметени на Български и техните преводи на Румънски

да бъдат запаметени и изпратени по имейл.
pot fi salvate şi trimise prin e-mail.

нашите„бисквитки“ са били изпратени на Вашия браузър и запаметени в компютъра Ви.
cookie-urile noastre au fost trimise către browserul dumneavoastra și stocate pe calculatorul dumneavoastra.

което ви позволява да запишете презентации, запаметени в Power Point формат
permițându-vă să salvați prezentările salvate în format Power Point

AOK защитава личните данни и информира за това, кои данни са запаметени и как се използват.
AOK protejează datele cu caracter personal și informează despre datele care vor fi stocate și cum vor fi acestea utilizate.

те вече са запаметени на Вашия компютър.
acestea au fost deja salvate pe computer.

какви Ваши лични данни са запаметени при нас.
ce fel de date despre dumneavoastră sunt stocate la noi.

който ще ви помогне да импортирате имейл съобщения, запаметени от Windows Live Mail, Microsoft Outlook.
care vă va ajuta să importaţi mesaje de e-mail salvate de Windows Live Mail în Microsoft Outlook.

Трябва да щракнете няколко пъти, за да играят видео, запаметени в телефона ви.
Trebuie să faceţi clic de mai multe ori pentru a reda clipuri video stocate în telefon….

те вече са запаметени на Вашия компютър.
au fost deja salvate pe calculatorul dumneavoastră.

кои данни са запаметени и как се използват.
informează despre ce date sunt stocate şi cum se utilizează ele.

забраняват в настройките за сигурност временните или запаметени Cookies.
în setările de securitate cookie-uri temporare sau stocate.

Google Analytics използва т. н.„бисквитки“, т. е. текстови файлове, които могат да бъдат запаметени на Вашия компютър.
Google Analytics folosește așa-numitele"Cookies", care sunt fișiere text ce pot fi stocate pe calculatorul dvs.

Естествено Вие можете по всяко време да получите информация относно личните данни, запаметени от Klarna.
Bineînțeles că dumneavoastră puteți primi oricând informații privitor la datele cu caracter personal stocate de către Klarna.

Къде да отида, за да намеря файлове, които не са били успешно запаметени в облака?
Unde trebuie să merg pentru a găsi fișiere care nu s-au salvat cu succes în cloud?

Гаранции предварително запаметени позиции и другите разпоредби, съответстващи на интересите на страните, че е целесъобразно да се предвидят условията на допълнително споразумение относно трансфера на служител.
Garanții poziție și alte dispoziții corespunzătoare interesele părților salvate anterior, este necesar să se prevadă condițiile acordului suplimentare despre transferul unui angajat.

Софтуерът ви позволява да видите нови статии, запаметени страници, историята на сърфирането
Software-ul vă permite să vizualizați noi articole, pagini memorate, istoricul de navigare

Infopaq счита, че единадесетте запаметени и отпечатани думи не надхвърлят определения минимален брой думи, което се изисква, за да е налице частично възпроизвеждане.
Infopaq consideră că cele 11 cuvinte salvate și imprimate nu depășesc numărul minim stabilit care constituie condiția de existență a unei reproduceri în parte.

Един от недостатъците е контакт със запаметени данни, независимо от текущия компютър, на който работим.
Unul dintre avantajele este contactul cu datele salvate, indiferent de calculatorul curent pe care lucrăm.

Подробностите за тайната са взети на заем и запаметени. После са върнати преди някой да е разбрал.
Informatiile secrete de la Ministerul Apararii au fost împrumutate, apoi memorate, si în final restituite înainte ca cineva sa afle.

Тогава всички запаметени в рамките на установяването на контакт лични данни ще бъдат изтрити. VI.
Toate datele cu caracter personal care au fost stocate în cursul contactului vor fi în acest caz şterse. VI.