ЗАПЛАШВАЛИ - превод на Румънски

• ameninţat
• amenintat
• amenințat
• ameninţau

Примери за използване на Заплашвали на Български и техните преводи на Румънски

Нямате съпруга, нямате дъщери, така, че няма кого да са заплашвали.
Nu ai fiice, nu ai sotie, asta inseamna ca n-ai pe nimeni care poate fi amenintat.

Джихадисти многократно са заплашвали да извършат нови атаки срещу християни в Египет,
Jihadiștii au amenințat în mai multe rânduri că vor comite noi

Вие г-н Стемлър сте заплашвали, че ще свалите самолет.
dle. Stamler, că ai ameninţat că vei doborî un avion.

болести, който заплашвали милиони само преди едно поколение вече почти не съществуват.
bolile care ameninţau milioane de oameni cu doar o generaţie în urmă nu mai există.

че са те заплашвали.
că te-au ameninţat.

че тези, които са ги заплашвали, няма да са сред публиката.
știind că cei care i-au amenințat nu se vor afla în sală.

които постигнали по този начин контрола над Константинопол(днешен Истанбул) и заплашвали Европа.
care obţineau astfel controlul asupra Constantinopolului(actualul Istanbul) şi ameninţau Europa.

Каквото и да са ти направили, с каквото и да са те заплашвали, разбирам те.
Orice au făcut ei, cu orice te-au ameninţat, te înţeleg.

изградени върху скалите, и на прибраните там свои родители и жени, и заплашвали с трудна, тежка
unde fuseseră adunaţi părinţii şi soţiile lor şi ameninţau cu un război anevoios,

Че Груевски и най-приближените му сътрудници са подслушвали редовно политическите си противници и систематично са ги заплашвали.
Gruevski şi colaboratorii săi apropiaţi şi-au spionat în masă adversarii politici şi i-au ameninţat.

които са те заплашвали с отплата.
care te-au ameninţat cu răzbunarea.

които постигнали по този начин контрола над Константинопол(днешен Истанбул) и заплашвали Европа.
care obțineau astfel controlul asupraConstantinopolului(actualul Istanbul) și amenințau Europa.

Момиченцето разказало също на майка си, че са заплашвали децата, че ако не спят, ще им залепят очите.
Copilul i-ar mai fi spus mamei că educatoarea îi sperie că le va lipi ochii dacă nu vor dormi.

И не сте заплашвали да го убиете в дома му, пред работниците през юни 1932 г.?
Nu ai incercat niciodata sa-l ameninti pe Frank Bennett in casa lui, in fata angajatului lui in iunie 1932?

оръжията за масово унищожение на Ирак не са заплашвали нито съседните държави, нито нас.
concluzionat foarte clar că WMD-ul din Irak nu reprezenta nicio amenințare pentru statele vecine sau pentru noi.

разгневени групи, хора, заплашвали вас или кралското семейство.
grupările extremiste Persoanele care v-au ameninţat pe dvs sau familia regală.

Някои майки са ни заплашвали, че ако не сме добри дядоколедовци,
Unele mame ne-au ameninţat că dacă nu suntem Moş Crăciuni buni,

Хусите, които са заплашвали да блокират Баб ел Мандеб,
Rebelii Hutti, care au amenințat cu blocarea strâmtorii, au transmis luni

в които лица с политически интереси са заплашвали и сплашвали журналисти,” се отбелязва в проучването.
anumiţi indivizi cu interese politice au ameninţat şi intimidat jurnalişti", a menţionat studiul.

САЩ са заплашвали да използват ядрени оръжия при 13 различни поводи.
SUA au amenințat să folosească arme nucleare pe 13 ocazii diferite.