ЗАПОДОЗРЯ - превод на Румънски

• a suspectat
• a bănuit
• ai suspectat

Примери за използване на Заподозря на Български и техните преводи на Румънски

Баща ми не заподозря нищо.
Tata nu banuieste nimic.

Не заподозря нищо, нали?
El nu… el… Nu bănuieşte nimic?

Съпругът ти заподозря ли нещо?
Soţul dvs a suspectat ceva?

Но след загубата тази вечер, никога не заподозря Изи.
Dar după înfrângerea din noaptea aia, nu la suspectat niciodată pe Izzy.

Никой не заподозря нещо.
Nimeni nu suspectează nimic.

Това беше единственият път, когато Пако нищо не заподозря.
A fost singura oară în care Paco nu a avut suspiciuni.".

Мисля, че заподозря нещо.
Cred că bănuia ceva.

Струва ми се, че ви заподозря.
Cred că v-a prins.

Дубаку заподозря, че иска да го отстраним
Dubaku a suspectat că o să fie eliminat

Тя заподозря, че са информатори,
I-a bănuit că erau informatori,

майка ми заподозря нещо, мислейки, че съм на училище.
și mama a suspectat ceva, crezând că eu eram la școală.

Както вашият кмет Хейс заподозря, сметището е било отмъщението на Тод за загубата на любимия му мол.
Aşa cum Primarul Hayes a suspectat, gunoaiele au fost represaliile lui Todd pentru că şi-a pierdut mall-ul iubit.

Но за тези 11 години, ти нито веднъж не заподозря, че работиш за нелегална организация.
Dar în cei 11 ani, nu ai suspectat nici măcar o dată că lucrezi pt. o organizaţie renegată.

Херешоф ни се обади веднага след като заподозря Уолинг и фонда й в неправомерни сделки.
Herreshoff ne-a contactat când a suspectat-o pe Walling că făcea tranzacţii necurate cu fondul.

Но когато шурна толкова много кръв и не заподозря нищо, това показва ниското му ниво на интелект.
Dar când atât de mult sânge țâșni afară Și el nu a bănui nimic Care arata nivelul său scăzut de inteligență.

Вагнер умря, арестуваха Антонио, и никой не заподозря, че ти си истинския убиец.
Wagner era mort, Antonio, arestat, şi nimeni nu te bănuia pe tine.

Трябваше да съкратя нещата, но не мисля, че заподозря нещо.
Da, a trebuit să taie lucruri scurt, dar nu cred că el a suspectat nimic.

свали това, защото си потенциален заподозря в разследване на убийство.
pentru că eşti suspect într-o investigaţie de crimă.

И в същия този период от време, заподозря ли родителите си за тяхната схема?
Și în acel același interval de timp, ai suspecta părinții tăi din schema Ponzi lor?

Заподозря ни на бала, иска да те накарам да му пишеш шестица, мислех, че блъфира, но днес намери снимката ни от сватбата.
A suspectat la bal şi apoi a încercat să mă pună să te conving să-i dai un 10 aşa că am jucat la cacialma, dar azi a venit şi a găsit o poză cu noi de la nuntă.