ЗАПОЗНАЛА - превод на Румънски

• cunoscut
• întâlnit
• făcut cunoştinţă
• familiarizat

Примери за използване на Запознала на Български и техните преводи на Румънски

Ти си запознала Илай с тях?
L-ai prezentat pe Eli?

Въпросът е, че си запознала Джейк с него много рано.
Problema e că l-ai adus pe Jake în relaţia asta prea repede.

Тя го е запознала с класическата архитектура.
Care l-a iniţiat în arhitectura clasică

Затова не ме е запознала с дъщеря си.
De aceea, încă, nu m-a prezentat fiicei sale.

Някоя, с която си се запознала и сте си допаднали.
Ca o fată pe care abia ai întâlnit-o şi care te place.

Не ме е запознала с родителите си.
Nu m-a prezentat părinţilor ei.

Очевидно, никога не ви е запознала.
Evident, nu ţi l-a prezentat niciodată.

Още не си ме запознала с твоя чичо.
Încă nu m-ai prezentat unchiului tău.

Мери каза, че съм я запознала с фотографията.
Mary a spus că i-am făcut introducerea în fotografie.

Майк, мисля че не съм те запознала официално с бившия ми съпруг Карл Майер.
Mike, nu stiu dacă l-ai cunoscut oficial pe fostul meu sot, Karl Mayer.

Запознала се с един висок, атлетичен тип,
Că a cunoscut un tip, înalt,

Тя каза, че се е запознала с човек, който разбирал от тези неща,
Spune că a întâlnit un bărbat care înţelege asta,

Просто някой, с когото се е запознала във фитнеса, с лицето на Брад Пит
Un tip simplu care l-a întâlnit la sală, cu faţa lui Brad Pitt

Или, когато каза, че си се запознала с прекрасен мъж, с когото не можем да се запознаем, понеже е в Барселона?
Sau când ne-ai spus că ai cunoscut un bărbat minunat cu care nu ne-am putut întâlni fiindcă trăia în Barcelona?

майка му се запознала с треньора в гребането Людмила Николаевна.
mama lui sa familiarizat cu antrenorul în vînătoarea cu Lyudmila Nikolaevna.

Запознала си се с човек, който сега е забъркан в разследване на убийство. Да знам това.
Aseară ai cunoscut un tip care e implicat în anchetarea unei crime.

Мисля, че се е запознала с него когато дошъл да поправя водопровода.
Cred că atunci când s-a întâlnit cu el a venit să se stabilească în apartament.

Чувствам се привилегирована за това, че съм се запознала с преподаватели, носители на интелектуални и етични стойности.
M-am simțit privilegiată că am cunoscut profesori de mare valoare intelectuală și morală.

Може да е водил Ерика някъде, където да се е запознала с НСуба.
Poate a dus-o el pe Erika undeva, unde s-a întâlnit cu A. N. -ul.

за да се ожениш за човек, с който си се запознала преди няколко месеца?
eşti un pic impulsivă? Căsătorindu-te cu un tip pe care l-ai cunoscut acum câteva luni?