ЗАПОЧВАЛ - превод на Румънски

• început
• incepe
• începea
• începe
• începuse

Примери за използване на Започвал на Български и техните преводи на Румънски

Започвал ли си ден пиейки?
Ai început să bei zi?

Той никога не е започвал войни, с изключение на войните с цел самозащита.
Nu a pornit niciodată războaie doar pentru a se proteja de atacuri.

Когато е започвал дори не си е мечтал за такива.
Dar când a început el, ar fi omorât pentru o pereche ca asta.

Дъки тъкмо е започвал аутопсията, и той се е съживил.
Ducky era pe cale să înceapă autopsia, când a revenit la viaţă.

Не си я и започвал.
Nici n-ai început.

По дяволите, да не бях започвал да пуша.
La naiba, mi-aş fi dorit să nu mă apuc niciodată de fumat.

Във влажния и мрачен есенен ден започвал неговият скръбен емигрантски живот.
În această zi mohorâtă şi umedă de toamnă, a început viaţa lui de emigrant.

Но той едва започвал.
Dar era abia începutul.

Но той едва започвал.
Dar era abia inceputul.

Ако пропуснеш веднъж, все едно не си започвал въобще.
Dacă ratezi una, poţi la fel de bine să nu fi început-o.

строежът на пътя все не започвал.
construcția clădirii nu a început.

След това Елис започвал да.
Mai târziu, elinii au început să.

Ученият не бил човекът, който завършвал това, което започвал.
Mama a fost genul de persoană care a terminat ceea ce a început.

ми се е налагало да говоря с теб, по една или друга причина, съм започвал с това колко съжалявам.
aveam un motiv sau altul. Am început, spunându-ţi cât de rău îmi pare.

понякога ми се струва, че дори не съм започвал.
uneori mi se pare că nu am început chiar.

Императорът вече започвал да се чуди дали ще има
Împăratul începea să se întrebe dacă celelalte animale vor

Енджълбарт израсъл от една доста суха инженерска култура, но докато започвал да се занимава с работата си,
Engelbart venea dintr-un mediu ingineresc destul de steril, dar în timp ce a început să-şi facă treaba,

Вторият път започвал от Дуросторум, пресичал провинция Мизия,
Al doilea drum, care începea la Durostorum, traversa provincia Moesia

който едва започвал да живее.
pruncul cel dintîi, care abia începuse a vieţui.

Големият лов винаги започвал с разгърната армия в полукръг с размерите на Роуд Айлънд.
Marea vânatoare începea intotdeauna… cu trupele desfaşurate în semicerc… Şi ma refer la ceva de marimea lui Rhode Island.