ЗАПОЧВАХМЕ - превод на Румънски

• am început
• am inceput

Примери за използване на Започвахме на Български и техните преводи на Румънски

Мисля, че в 9:30 започвахме снимките.
Cred că la 9:30 începeam să filmăm.

И тъкмо започвахме да се пазарим.
Şi a fost un preţ de început.

Изглежда сякаш, тепърва започвахме.
Se pare că de abia începusem.

С Бил тъкмо започвахме да се опознаваме.
Într-un fel eu şi cu Bill tocmai începusem să ne cunoaştem.

Жалко, тъкмо започвахме.
Ce pacat, tocmai incepusem.

Тъкмо започвахме да мислим за пътуване в космоса и сега да бъда тук е.
Abia am început să luăm în considerare posibilitatea calătoriei spaţiale, şi să fii efectiv aici este… E uimitor.

Когато започвахме, не знаехме, че птиците могат да бъдат огромна врата към подходите за опазване на други видове животни.
Când am început, nu știam că păsările pot fi o poartă imensă spre conservarea altor forme de animale.

Мерси за поканата но както забелязваш тъкмо започвахме пикника мисля че лова може да бъде… по-добър начин да прекараш деня, charlie.
Multumesc pentru invitatie, dar Dupa cum vezi… abia am început un picnic. M-am gândit ca vânatoarea ar fi o modalitate mai buna de a-ti petrece ziua, Charlie.

Преди много, много години, когато започвахме моята кариера, направихме красиво.
Cu mulţi, mulţi ani înainte, când ne-am început noi cariera, am făcut o nemaipomenită--.

чрез обратна логистика и пост-консуматорски технологии за рециклиране, които не съществуваха преди 14 години, когато започвахме.
tehnologii de reciclare post-consumator ce nu existau când am început acum 14 ani.

Ваканцията с мама беше в разгара си и започвахме да пощуряваме.
Vacanta mamă și fiu a fost în plină desfășurare, și am început pentru a obține destul de nebun.

Този път всички просто влизахме в една стая и започвахме да свирим и така пишехме песни.
De data aceasta, noi toţi ne-am strâns într-o cameră şi am început să cântăm, şi în acest mod scriem melodii.

С готината майка, дето му нае адвокат да души по случая, точно когато започвахме с бизнеса.
Avea o mamă drăguţă. L-a angajat pe avocatul ăla care ne dădea târcoale atunci când am început afacerea.

Точно както бихме се спускали, ако започвахме живота си на петдесет мили над повърхността на земята.
Exact aşa cum am călători„în jos” dacă ne-am începe existenţa la cincizeci de mile deasupra suprafeţei pământului.

Искам да кажа, наслаждавах се на компанията му но ние тъкмо започвахме да се опознаваме и ако е предател не искам да имам нищо общо с него.
Adică, îmi place compania lui, însă doar începem să ne cunoaştem şi… dacă este un trădător, atunci nu vreau să am de-a face cu el.

Точно започвахме операция"Бързи и яростни"… бяха ни нужни доверени посредници да отнесат оръжията в Мексико.
Deabia începusem operaţiunea Fast and Furious, şi… aveam nevoie de cumpărători credibili care să fi dus arme în Mexic.

Карл лежеше от другата страна Започвахме да се чукаме и той се протегна и докосна детето ми.
iar Carl stătea pe partea cealaltă apoi începeam.

например, започвахме навреме, завършвахме на време.
la antrenament de exemplu, începem la timp, terminăm la timp.

през лятото започвахме почивните дни с М-80?
aşa îmi începem ziua cu -m-80s, ok?

Когато започнахме този процес, Комисията напускаше срещите, щом започвахме да задаваме въпроси.
Când am început acest proces, Comisia părăsea întrunirile ori de câte ori începeam să punem întrebări.