ЗАПОЧВАЩО - превод на Румънски

• începe
• incepe
• începând
• încep

Примери за използване на Започващо на Български и техните преводи на Румънски

Обичайната дневна доза за стимулиране на свръховулация включва прилагането на 150- 225 IU GONAL- f, започващо на 2 или 3 ден от цикъла на лечение.
Un protocol obişnuit utilizat pentru superovulaţie implică administrarea zilnică de 150- 225 UI GONAL- f, începând cu ziua a doua sau a treia a ciclului de tratament.

72-рата годишна Гала… двудневно събитие, започващо с утра ВИП шампанско с Кралското семейство.
a 72-a Gala anuală, un eveniment de două zile începând cu o recepţie cu şampanie, ultra-VIP, cu familia regală.

растение цъфти много дълго, започващо през юни и завършващо с първите слани.
această plantă înflorește foarte mult timp, începând din iunie și terminând cu primele înghețuri.

Бързо започващо подуване, особено около устните,
Umflare cu debut rapid, în special în jurul buzelor,

то може да се обясни от значението на, започващо- това море представлява началото на Средиземно море.
atunci se poate explica din sensul"începutul"- această mare reprezintă începutul Mării Mediterane.

Тази снимка показва новоизлюпено, готово да опита вкуса на солената вода за пръв път, започващо това дълго и рисковано пътешествие.
În această fotografie apare un pui pe punctul de a gusta apa sărată pentru prima dată la începutul acestei lungi și primejdioase călătorii.

тя бележи началото на нов период- съчетанието между Юпитер и Сатурн, започващо нов 20-годишен цикъл.
marcheaza inceputul unei noi ere: conjunctia dintre Jupiter si Saturn initiaza un nou ciclu de 20 de ani.

Например, при шифроване на съобщение, започващо с ANX…, операторът първо натиска клавиш A
De exemplu, la cifrarea unui mesaj care începe cu ANX…, operatorul ar tasta întâi A,

бързото лечение, най-често започващо през първия или втория триместър,
iar tratamentul prompt, care incepe de cele mai multe ori in primul

първият доклад трябва да обхваща тримесечието, започващо от 1 юли 2003 г.(член 9 от RES).
perioade de șase luni, primul raport privind semestrul care începe la 1 iulie 2003(articolul 9 din RES).

ежегодно на Разпети петък папата води факелно шествие, започващо в района на Колизея.[5].
fiecare Vinerea Papa conduce o torchlit„Calea Crucii” procesiune care începe în zona din jurul Colosseum.[ 8].

Всяко забавяне на плащането води до натрупване на лихва по сметката на закъснялото плащане, започващо от датата на падежа, посочена в параграф 1,
(2) Orice întârziere în efectuarea plăţii scadente generează penalizări de întârziere la plată, începând cu data scadenţei menţionate în alin.(1)

в която ти казваше нещо, започващо с"а", и аз казвах нещо, започващо с"б"?
tu spuneai ceva care începe cu"a" iar eu trebuia să spun ceva ce începe cu"c"?

силденафил(при фиксирано титриране, започващо от 20 mg до 40 mg и след това 80 mg три пъти на ден),
sildenafil(titrare fixă a dozelor începând de la 20 mg, la 40 mg apoi 80 mg de trei ori pe zi)

намериха нещо… възможен бутон за презареждане… нещо, започващо в твоето време, и завършващо в моето… последната надежда.
mici bucăţele, şi au făcut o descoperire… Un posibil buton de reset… Ceva ce începe în timpul tău, şi se termină în al meu.

обикновено започващо през първите 2 седмици на лечениетовж. точка 4.
de obicei începând din primele 2 săptămâni de tratament vezi pct.

ежегодно на Разпети петък папата води факелно шествие, започващо в района на Колизея.
în fiecare Vinerea Mare Papa conduce o procesiune torchlită"Calea Crucii", care începe în zona din jurul Colosseumului.

Казах:"Не Катрин, най-лошото нещо, което расист може да каже на афроамериканец започващо със"с" и завършващо с"д", е съсед.".
Am zis:"Nu, căpitane. Cel mai rău lucru pe care un rasist i-I poate spune unui afro-american, începând cu V şi sfârşind cu E, este 'vecine'".

Български защитници на околната среда и активисти за човешки права планират организирането на демонстрации по време на двудневното официално посещение на руския президент Владимир Путин в София, започващо на 17 януари.
Ecologiştii şi activiştii pentru drepturile omului din Bulgaria intenţionează să organizeze demonstraţii în cursul vizitei oficiale a preşedintelui rus Vladimir Putin la Sofia. Vizita va începe în 17 ianuarie şi va dura două zile.

Той също така проследява значително увеличение на броя на годишните трансплантации на органи в Китай, започващо през 1999 г., което съответства на началото на преследването на Фалун Гонг.
De asemenea, raportul a urmărit o creștere semnificativă a numărului de transplanturi de organe anuale în China începând cu anul 1999, ceea ce corespunde declanșării persecuției împotriva Falun Gong.