ЗАРОДИШЪТ - превод на Румънски

• fătul
• embrionul
• germenul
• fetusul
• fatului
• germenele

Примери за използване на Зародишът на Български и техните преводи на Румънски

Та както разправях, историята е, че зародишът пътувал през Вселената.
Povestea era despre o sămânţă care călătorea prin univers.

Зародишът бил много могъщ, доминиращ.
Sămânţa era puternică, dominantă.

Зародишът придобива пръстовите отпечатъци, когато е на три месеца.
Un făt dobândește amprentele digitale la vârsta de trei luni.

Когато зародишът се формира, той е просто съвкупност от клетки.
Când un fetus se formează este numai o masă de celule.

Точно така, земеделието е зародишът на цивилизацията.
E drept, agricultura este sămânţa civilizaţiei.

Компетентен лекар определи, че зародишът има сериозни дефекти, които няма да позволят на новороденото да живее след раждане.
Un medic competent hotărăşte că fătul are afecţiuni grave care nu vor permite copilului să supravieţuiască după naştere.

На 5 седмици зародишът е дълъг 9 милиметра;
La 5 săptămâni, fătul are o lungime de 9 mm,

Понякога, маточните контракции след аборт не се случи, тогава зародишът е мъртъв, не работи с него.
Uneori, contracțiile uterine după avort nu se produce, atunci embrionul este mort nu funcționează cu el.

След продължителна конфронтация, зародишът на костния мозък е изчерпан
După o lungă confruntare, germenul măduvei osoase este epuizat

Зародишът е ориентиран с главата надолу,
Fătul este orientat cu susul în jos,

Простичко казано, шийката на матката е слаба и когато зародишът навърши три
In termeni simpli, gatul uterului este subred si cand fetusul ajunge la 3- 4 luni,

съществува риск, че зародишът на гослингът ще се придържа към обвивката от вътрешната страна.
există riscul ca germenul goslingului să rămână în coajă din interior.

Зародишът незабавно реагира на състоянието на майката- от това, че получава удоволствието да яде и да стресира.
Fetusul reacționează instantaneu la starea de mama- de la bucuria de alimente de către ea la stres.

Мислълта, че някои жени са съобщили за бременност, а след това зародишът е изчезнал, води до предположението, че може би това е лъжлива бременност.
Gândul sarcini, și apoi a raportat fatului dispare, speculațiile inițială este s-ar putea fi o sarcină fantomă.

Мислех, че зародишът е по-добър от мен. Като всички вас. Насилихте ме да го наема!
Pentru că am crezut că fetusul ăla este mai bun decât mine şi aşa ai crezut tu şi toată lumea şi m-aţi presat să-l angajez!

Да, не се учудвайте, зародишът, който мъжът дава на жената в момента на зачатието, е различен и зависи от еволюционното ниво на човека.
Să nu vă miraţi: germenele pe care bărbatul îl oferă femeii în momentul concepţiei este diferit în funcţie de gradul său de evoluţie.

Когато зародишът се развива, по-голямата част от тази тъкан се разпада,
O dată ce fetusul se dezvoltă, mare parte din ţesut se retrage,

Преди да прозре разумът на твоята душа, зародишът на личността трябва да бъде разрушен, червеят на чувствеността- унищожен,
Înainte ca mintea Sufletului tău să poată înţelege, mugurul personalităţii trebuie să fie zdrobit,

че"Историята на Кулерво" е"зародишът на опитите ми да пиша свои собствени легенди" и"важна част от легендите на Първата епоха".
Povestea lui Kullervoa fost„sămânța încercărilor mele dea scrie legende” și„o piatră de hotarîn legendele Primei Vârste”.

Точно както зародишът се развива на етапи от единична клетка до бебе в продължение на девет месеца,
Exact cum un fetus se dezvoltă în etape, dintr-o singură celulă spre un copil, în decurs de 9 luni,