ЗАСАДЕНО - превод на Румънски

• plantată
• plantat
• sădită
• plantate

Примери за използване на Засадено на Български и техните преводи на Румънски

Ако, напротив, растението е засадено твърде близо до повърхността на почвата,
Dacă, dimpotrivă, planta este plantată prea aproape de suprafața solului,

Което е засадено в почвата, се нуждае от периодично хранене,
Solul in care este plantat necesita o umezeala constanta,

Истината излезе: златото е било засадено, част от него е обръснала евтини бижута.
Adevărul a ieșit: aurul a fost plantat, o parte dintre ele au ras bijuteriile ieftine.

растението трябва да бъде поставено във вода и засадено в земята, когато се появява кореновата система.
planta trebuie plasată în apă și plantată în sol când apare sistemul rădăcină.

по-специално е необходимо да се оплоди мястото, на което ще бъде засадено растението.
este necesară fertilizarea sitului pe care va fi plantată planta.

Засяването на дърво се препоръчва през пролеттаТъй като дървото, засадено през есента, не може да понесе зимната порьозност.
Plantarea unui copac este recomandată în primăvara anuluiPentru că pomul plantat în toamnă nu poate suporta porozitatea de iarnă.

Като ярък елемент в спалнята можете да инсталирате голямо широколистно растение, засадено в гърне с геометрична форма.
Ca element luminos al dormitorului puteți instala o plantă mare de foioase, plantată într-o oală de formă geometrică.

по време на втория пик всяко покълване трябва да бъде засадено в отделен съд или стъкло.
iar în timpul celui de-al doilea pick, fiecare germinare ar trebui plantată într-o oală sau sticlă separată.

Между другото, със същия ефект растението може да бъде засадено и като покривало на тревни площи.
Apropo, cu același efect, planta poate fi plantată și acoperită cu gazon.

растението бъде засадено в саксия.
planta a fost plantată în ghivece.

Той може да ви каже датата, в която всяко дърво е било засадено, с точност до месец.
Poate sa va dea datele in care au fost plantati copaci aici, cu precizie de luni.

След като дървото е засадено, поставете го на слънчево място
Odată ce copacul este plantat, puneți-l într-un loc însorit

Гроздето е засадено в повечето случаи за производство на култури,
Strugurii sunt plantați în majoritatea cazurilor pentru a produce culturi,

специално засадено- Икономика- 2020 Цветя.
anuale, semănate special- Economie- 2020 Economie Instrumente și echipamente.

Абсолютно невъзможно е да се предотврати установяването на мишки в голямо поле, засадено със зърнени култури, или да се стигне до голяма градина.
Este absolut imposibil să împiedicăți șoarecii să se stabilească pe un câmp mare semănat cu cereale sau să vină într-o grădină mare.

уникалният характер на християнството-"горчивото семе", засадено от Исус Христос- се състоеше от идеята за вътрешен живот.
caracterul unic al creştinismului-„sămânţa de muştar“ plantată de Isus Cristos- a constat în ideea unei vieţi interioare.

И така, след като внимателно се грижат и се гарантира, че всичко засадено е в земята,
Și astfel, după ce s-au asigurat că tot ceea ce a fost plantat este autentic

Най-старото дърво на поляната пред Белия дом, засадено в средата на 19-ти век, ще бъде отрязано,
Cel mai vechi copac din curtea Casei Albe, o magnolie, sădită la mijlocul secolului 19 de preşedintele Andrew Jackson,

По смисъла на член 4 от Регламент № 1638/98 на Съвета"допълнително маслиново дърво" означава маслиново дърво, засадено след 1 май, 1998 г., а не дърво, с което се подменя маслиново дърво, изкоренено след 1 май, 1998 г.
Din Regulamentul(CE) nr. 1638/98,"măslin suplimentar" înseamnă un măslin plantat după 1 mai 1998, altul decât cel care înlocuieşte un măslin smuls după 1 mai 1998.

засаждане е по-добре да се разпредели за растението място, което позволява да бъде засадено, когато при масовото цъфтеж създава много красиво ярко оцветено място на фона на зелена трева.
este mai bine să alocați plantei un sit care să îi permită să fie plantat, atunci când înflorirea în masă creează un spot frumos colorat în fundal de iarbă verde.