Примери за използване на Заслепи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Някакъв тъпак караше на дълги и ме заслепи.- Каква беше колата?
Добре, Ходжис, заслепи ме!
Haide Hodges, uimeşte-mă!На сутринта, веднага щом слънцето ни заслепи, ще ни ударят от изток.
Dimineaţă, cum ne va bate soarele în ochi, vor ataca dinspre răsărit.Ще те заслепи.
Току-що видях изгрева и направо ме заслепи.
Но той ще ни заслепи.
Şi noi vom fi.Тогава, когато погледът се заслепи.
Atunci când vederea fi-va fulgerată.Червена светкавица я заслепи.
O lumină roșiatică îl orbi.От която излиза златиста светлина. Направо ме заслепи.
Şi lumina ce ieşea, orbindu-mă, aur curat.По-спокойно с това нещо, ще те заслепи.
И се тревожа, че ще заслепи публиката.
Mă tem că va orbi publicul.Заслепи ли ви?
V-a orbit?Мълнията за миг ги заслепи.
Un val de lumină îl orbi pentru o clipă.Помня, че замижах, защото ме заслепи ярка светлина.
Şi-mi amintesc că mă uitam cruciş, pentru că mă orbea o lumină strălucitoare.Любовта замъгли преценката ми, заслепи очите ми, и сега,
Dragostea mi-a întunecat judecata, mi-a orbit ochii… Acum,Ако ще си отмъщавам на някого… това няма да е До Хьон, а някой, който го заслепи с пари.
Daca as vrea sa ma razbun pe cineva… acea persoana nu este Do Hyun, ci cea care l-a orbit cu bani.който проклина пътуването на Одисей у дома, след като Одисей заслепи сина си, циклопите на име Полифем.
antagonistul care bate călătoria lui Odiseu acasă după ce Odysseus orbeste fiul său, Cyclops numit Polyphemus.по средата на деня внезапно ме порази бяла светлина, която ме заслепи.
în miezul zilei Не, но видях светлината, която ме заслепи, и чух неговия глас.
Nu, dar Сега, ти ми помогна да избягам от самотния ми живот. или ме заслепи, за да не искам да избягам от нея?
Aşa că, făcând asta 
