ЗАСТРАХОВАТЕЛНИЯТ - превод на Румънски

• asigurărilor

Примери за използване на Застрахователният на Български и техните преводи на Румънски

Че застрахователният пазар в Европа трябва да се реконструира, но в същото време нараства с големи темпове.
Piaţa europeană a asigurărilor are nevoie de încă o restructurare… dar este în creştere într-un ritm remarcabil.

Застрахователният сектор е изцяло в ръцете на частни фирми,
Sectorul asigurărilor este în întregime în mâini private, iar 80% din

Застрахователният сектор има добри позиции да осигури дългосрочно финансиране чрез инвестиции в акции,
Sectorul asigurărilor dispune de mecanismele necesare pentru a oferi finanțare pe termen lung proiectelor de infrastructură,

в условията на финансова криза и всички свързани с нея проблеми застрахователният сектор не трябва да бъде пренебрегван.
este clar că sectorul asigurărilor nu poate fi lăsat aşa cum este.

Той също така изглежда омаловажава потенциалните рискове, които застрахователният сектор крие за финансовата стабилност.
De asemenea, acesta pare să minimalizeze riscurile potențiale pe care sectorul asigurărilor îl prezintă pentru stabilitatea financiară.

е Застрахователният омбудсман.
mediatorul asigurărilor.

разрешение за застрахователите и посредниците, застрахователният пазар в Съюза продължава да бъде много разпокъсан.
intermediari, piața asigurărilor din Uniune rămâne foarte fragmentată.

г. Комисията прие насоки, за да може застрахователният сектор да прилага независещо от пола ценообразуване(IP/11/1581).
Comisia a adoptat orientări care să ajute sectorul asigurărilor să pună în aplicare prețuri unisex(IP/11/1581).

Резултатите Стрес-тестът показа, че застрахователният сектор е по-уязвима към"Двоен удар" стрес сценарий, който съчетава понижение
Rezultatele testelor au aratat ca sectorul asigurarilor este mai vulnerabil la un scenariu de stres dublu,

Ако застрахователният договор бъде сключен, ние обработваме тези данни за изпълнение на договорното правоотношение.
Dacă este încheiat contractul de asigurare, prelucrăm aceste date pentru executarea raportului contractual.

Застрахователният сектор има добри позиции да осигури дългосрочно финансиране чрез инвестиции в акции,
Industria de asigurari are resursele necesare pentru a oferi finantare pe termen lung, atat in actiuni,

Платежоспособност II" ще допринесе за изработването на режим, на който да се подчинява застрахователният сектор и който да може да служи като модел за подобни реформи в световен мащаб.
Directiva Solvabilitate II va pune bazele unui regim în domeniul asigurărilor care poate servi drept model pentru reforme similare la nivel internaţional.

Приемаща държава-членка" означава държавата-членка, в която застрахователният или презастрахователен посредник има клон или предоставя услуги;
Stat membru gazdă" reprezintă statul membru în care un intermediar în asigurări sau reasigurări are o filială sau în care prestează servicii;

Освен това застрахователният посредник е длъжен да осведоми клиента относно договора, който се предоставя, за това дали посредникът.
În plus, un intermediar în asigurări informează clientul, în ceea ce priveşte contractul oferit, dacă.

Ако застрахователният договор влезе в сила, тези данни ще се обработват с оглед договорните отношения,
Dacă este încheiat contractul de asigurare, prelucrăm aceste date pentru executarea raportului contractual,

Ако застрахователният договор бъде сключен, ние обработваме тези данни за изпълнение на договорното правоотношение,
Dacă este încheiat contractul de asigurare, prelucrăm aceste date pentru executarea raportului contractual,

Кой да се сети, че може да е застрахователният агент? Задниците, които уби работеха за нас.
Cine ar fi crezut a fost un tip de asigurare dobitocii- aiucis a lucrat pentru noi.

Ако беше казал, че си застрахователният агент, нямаше да те пребия така!
Dacă ai fi spus că eşti agent de asigurări, nu te-aş fi bătut aşa de rău!

Съответно застрахователният посредник, е предоставил на ползвателя на застрахователни услуги възможността да забави сключването на договора, за да получи преди сключването му изявлението дали продуктът е подходящ.
Intermediarul de asigurări sau întreprinderea de asigurare i-a oferit consumatorului opțiunea de a întârzia încheierea contractului pentru a primi declarația privind caracterul adecvat înainte de încheiere.

Разходите също са определящи при търсенето Clomid за продажба освен ако застрахователният Ви план не покрива разходите.
Costul este, de asemenea, un factor determinant atunci când căutați Clomid de vânzare cu excepția cazului în care planul dvs. de asigurare acoperă costul.