ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ПРОДУКТИ - превод на Румънски

• produse de asigurare
• produsele de asigurare
• produselor de asigurare

Примери за използване на Застрахователни продукти на Български и техните преводи на Румънски

Chubb European Group SE и Chubb Insurance Switzerland(само за Швейцария) са застрахователите за гореспоменатите пътнически застрахователни продукти.
Chubb European Group SE și Chubb Insurance Switzerland(numai pentru Elveția) sunt asiguratorii pentru produsele de asigurare de călătorie menționate mai sus.

бъдещите си клиенти пълна гама комбинирани застрахователни продукти.
viitorilor clienţi o paletă largă de produse de asigurare.

бъдещите си клиенти пълна гама комбинирани застрахователни продукти.
sa le ofere actualilor si viitorilor clienti o paleta larga de produse de asigurare.

само ограничен брой потребители могат да купуват застрахователни продукти в други държави, като само 0, 6% от всички застрахователни премии
numai foarte puțini clienți pot cumpăra produse de asigurare în alte țări, doar 0,6% din totalul primelor de asigurare auto

създаващи застрахователни продукти, предоставят на разпространителите цялата съответна информация относно застрахователния продукт
intermediarii care creează produse de asigurare pun la dispoziția distribuitorilor toate informațiile adecvate privind produsul de asigurare

Съответните застрахователни продукти не покриват животозастрахователни рискове
Produsele de asigurare nu cuprind asigurări de viață

само ограничен брой потребители могат да купуват застрахователни продукти в други държави, като само 0,6% от всички застрахователни премии за моторни превозни средства и 2,8% от застрахователните премии за имущество се предлагат за целия ЕС.
numai foarte putini clienti pot cumpara produse de asigurare in alte tari, doar 0,6% din totalul primelor de asigurare auto si 2,8% din primele de asigurare de bunuri fiind oferite in UE la nivel transfrontalier.

Застрахователни продукти могат да се продават директно от застрахователни дружества(често чрез уебсайтове),
Produsele de asigurare pot fi comercializate direct de firmele de asigurări(adesea pe internet),

в каква степен различията в договорното право възпрепятстват трансграничното предлагане и ползване на застрахователни продукти.
domeniul contractelor împiedică furnizarea și utilizarea la nivel transfrontalier a produselor de asigurare.

Минимални необходими познания за приложимите закони, които уреждат разпространението на застрахователни продукти, като законодателството за защита на потребителите, съответното данъчно законодателство
Cunoștințele minime necesare privind dispozițiile aplicabile care reglementează distribuția de produse de asigurare, cum ar fi legislația privind protecția consumatorilor

На Експертната група по застрахователно договорно право беше възложена задачата да установи дали и в каква степен различията в договорното право възпрепятстват трансграничното предлагане и ползване на застрахователни продукти.
Grupul de experti privind dreptul european al contractelor de asigurare a fost insarcinat sa identifice daca si in ce masura diferentele legislative in domeniul contractelor impiedica furnizarea si utilizarea la nivel transfrontalier a produselor de asigurare.

тя обикновено се падат по-малко от 10 процента от всички пътувания застрахователни продукти, закупени от туристи,
de obicei mai puțin de 10 la suta din toate produsele de asigurare de călătorie achiziționate de către călători,

способността на дистрибутори на застрахователни продукти.
abilități pentru distribuitorii de produse de asigurare.

По-специално, представителите на застрахователния бизнес посочиха, че понастоящем е невъзможно да се предлагат еднакви в целия ЕС застрахователни продукти, които се основават на единна европейска правна рамка.
În special, reprezentanții sectorului asigurărilor au subliniat faptul că nu este posibil, în prezent, să se ofere produse de asigurare uniforme în întreaga UE în baza unui cadru juridic european unic.

15% са срещнали застрахователни продукти, 3% са го използвали
in timp ce 15% au confruntat cu produse de asigurare, 3% l-au folosit

много малък процент използват въобще застрахователни продукти.
doar foarte puţini utilizează produse din domeniul asigurărilor.

много малък процент използват въобще застрахователни продукти.
si doar foarte putini utilizeaza produse din domeniul asigurarilor.

Европейската комисия ще проучи препятствията пред трансграничната търговия със застрахователни продукти, породени от различното договорно законодателство в държавите- членки на ЕС, и днес стартира покана за привличането на експерти,
Comisia Europeană intenționează să examineze obstacolele în calea comerțului transfrontalier cu produse de asigurare, cauzate de diferențele în materia dreptului contractual al statelor membre ale UE, după lansarea,

(46) В рамките на вътрешния пазар в интерес на титулярите на полици е те да имат достъп до най-широк обхват от съществуващите в Общността застрахователни продукти, така че да могат да изберат този,
(46) În cadrul unei pieţe interne, este în interesul deţinătorilor de poliţe de asigurare să aibă acces la cea mai largă gamă de produse de asigurare posibilă, disponibile în cadrul Comunităţii,

▌ да важат- в допълнение към изискванията за извършването на дейността, определени за всички застрахователни продукти- специфични изисквания, формулирани с оглед на инвестиционния елемент, съдържащ се в тези продукти.
de arbitraj de reglementare, este important ca produsele de investiții bazate pe asigurări să fie supuse nu numai standardelor de conduită profesională definite pentru toate produsele de asigurare, ci și unor standarde specifice care vizează elementul de investiții din cadrul acestor produse..