ЗАСТЪПВАТ - превод на Румънски

• suprapun
• susțin
• pledează
• promovează
• întrepătrund

Примери за използване на Застъпват на Български и техните преводи на Румънски

Той дори показва ви се случи на други потребители, които се застъпват с вас на улицата.
Este chiar vă arată alte Întâmpla utilizatorii care s-au intersectat cu tine pe strada.

тези момчета които се предполага да са ти приятели, не се застъпват за теб?
îţi sunt prieteni, nu te-au sprijinit?

са места, където двете думи се срещат и застъпват.
toate sunt locuri unde cele două lumi se întâlnesc şi se întrepătrund.

те са сложни системи с хъбове и мрежи, които се застъпват и свързват дърветата,
sunt sisteme complexe cu distribuitori şi reţele care se suprapun şi conectează copacii

Искам да посоча тези от тях, които застъпват мерки за регулиране на пазара и механизми за намеса,
Aș dori să îi menționez aici pe cei care susțin măsurile de reglementare a pieței

ограничения на InBooklet SE, което не налага правилно, когато даден документ съдържа предмети, които се застъпват две или повече страници.
care nu se impune în mod corect atunci când un document conține obiecte care se suprapun două sau mai multe pagini.

подготвени да пишат, застъпват, да правят иновации,
absolvă profesioniști pregătiți să scrie, pledează, inovează, creează

подкрепят въвеждането на добри практики за управление на енергията, застъпват концепцията за устойчивост,
sprijină introducerea practicilor de bună gestionare a energiei, promovează conceptul de durabilitate,

с точен хронологичен ред, като периодите се застъпват една с друга.
conform unor secvențe cronologice precise, care se întrepătrund unele cu altele.

с точен хронологичен ред, като фазите се застъпват една с друга.
conform unor secvențe cronologice precise, care se întrepătrund unele cu altele.

особено тези, които застъпват инструменти за регулиране на пазарите
în special cele care susțineau instrumente pentru reglementarea piețelor

Макар че напоследък все повече и повече от жените й колеги се застъпват за равни права,
Deși, din moment ce din ce în ce mai mulți colegi de sex feminin se pronunță pentru drepturi egale,

пресечната им точка, как те се застъпват и също към тема, която ме занимава, откакто преди 4 години станах президент на училището по дизайн на остров Род: лидерството.
cum se suprapun, iar al patrulea, un alt subiect pe care l-am aprofundat în ultimii patru ani de când am devenit preşedintele Școlii de Design din Rhode Island: leadership.

приети на 8 март 2010 г. се застъпват в подкрепа на създаването на Европейски център за наблюдение на насилието срещу жени,
adoptate la 8 martie 2010, pledează în favoarea instituirii unui Observator European al Violenței împotriva Femeilor,

Излишните задължения, предназначени за улесняване на прехода от регулаторната рамка от 1998 г. към тази от 2002 г. следва да се заличат заедно с други разпоредби, които се застъпват и дублират с тези, установени в Директива 2002/21/ЕО(Рамкова директива).
Obligațiile redundante având scopul de a facilita tranziția de la vechiul cadru de reglementare din 1998 la cel din 2002 ar trebui eliminate, împreună cu alte dispoziții care se suprapun și dublează dispozițiile stabilite în Directiva 2002/21/CE(directiva-cadru).

подкрепят въвеждането на добри практики за управление на енергията, застъпват концепцията за устойчивост,
sprijină introducerea unor bune practici de gestionare an energiei, promovează conceptul de durabilitate,

да съвпадат в краищата. Казах си:"Това е нещо като пъзел, само дето частите се застъпват.".
''E ca un fel de puzzle, numai că piesele se suprapun.''.

подкрепят въвеждането на добри практики за управление на енергията, застъпват концепцията за устойчивост,
sprijină introducerea unor bune practici de gestionare an energiei, promovează conceptul de durabilitate,

програмата MRSC дава на студентите умения да разработват, застъпват и прилагат фундаментални промени във функционирането на общностите.
programul MRSC le oferă elevilor abilitățile de a dezvolta, pleda și implementa schimbări fundamentale în modul în care funcționează comunitățile.

областите му частично се застъпват.
şchiopătând în multe privinţe şi ale cărei domenii se suprapun parţial.