ЗАТОВА Е ПРЕПОРЪЧИТЕЛНО - превод на Румънски

• prin urmare este recomandabil
• deci este recomandat
• prin urmare este recomandat
• de aceea este de dorit
• de aceea este indicat

Примери за използване на Затова е препоръчително на Български и техните преводи на Румънски

Затова е препоръчително да се проверява тироидната функция при започване на терапия със соматропин
Prin urmare, este recomandată testarea funcţiei tiroidiene după începerea tratamentului cu somatropină

Затова е препоръчително да се преодолеят всички тези фактори, които съществуват като препятствие пред вас.
Deci, este recomandat să depășiți toți acei factori care există ca un obstacol în fața dvs.

Затова е препоръчително да се преодолеят всички тези фактори, които съществуват като препятствие пред вас.… Read more.
Deci, este recomandat să depășiți toți acei factori care există ca un… Read more.

Затова е препоръчително да приготвите всички продукти за ястието предварително
De aceea, este recomandat să pregătiţi din timp toate ingredientele pentru un fel de mâncare

Проследяването им е станало по-трудно, затова е препоръчително жените да използват хигиенни подложки.
Urmărirea acestora a devenit mai dificilă, deci este recomandabil ca femeile să utilizeze șervețele sanitare.

Схемата за разглобяване за много устройства е индивидуална, затова е препоръчително да намерите инсталационен чертеж на всички компоненти.
Schema de dezasamblare pentru mai multe dispozitive este individuală, deci este recomandabil să găsiți un desen de instalare al tuturor componentelor.

Плодовете годжи бери са много богати на енергия и витамини, затова е препоръчително да сте много внимателни, когато ги ядете, без да прекалявате.
Fructele Goji sunt cât se poate de bogate în energie și vitamine, în consecință se recomandă să fii foarte atent cu consumul acestora, fără supradoză.

Затова е препоръчително да го купи от аптеката,
De aceea, este recomandat să-l cumpere de la o farmacie,

Семената на семена имат противовъзпалителен ефект, затова е препоръчително да прилагате лекарството на всеки етап от хемороидите.
Semințele de plante au un efect antiinflamator, deci este recomandabil să se aplice medicamentul în orice stadiu al hemoroizilor.

Затова е препоръчително да го използвате под наблюдението на лекар, който ще коригира менструалния цикъл с него.
Prin urmare, este de dorit să-l utilizați sub supravegherea unui medic care să-l folosească pentru ajustarea ciclului menstrual.

Затова е препоръчително да се направи началото на резервацията,
Este, prin urmare, oportun să faceţi o rezervare timpurie

Затова е препоръчително предварително закупуване(онлайн,
În consecință, este recomandată cumpărarea prealabilă a biletelor(online,

наличието на опасни заболявания, затова е препоръчително да посетите лекаря
prezenței bolilor periculoase, de aceea este recomandabil să vizitați medicul

Жълтеникавата светлина на LED лампи с такава светлинна температура има успокояващ ефект, затова е препоръчително да ги поставите в спалнята.
Lumina galbenă a lămpilor cu LED cu o temperatură atât de ușoară are un efect calmant, deci este recomandabil să le puneți în dormitor.

При повечето възрастни снимки на варицела се увеличава до критични стойности, затова е препоръчително да се вземат антипиретични лекарства.
În cele mai multe imagini adulte la varicela, crește până la valori critice, deci este recomandabil să luați medicamente antipiretice.

печката не могат да бъдат скрити, затова е препоръчително да ги изберете в ретро стил.
cuptorul cu bucătărie nu pot fi ascunse, deci este recomandabil să le alegeți în stil retro.

Затова е препоръчително отзад да се монтират най-новите
Prin urmare, este recomandabil să instalați cele mai noi

Съществува риск от увеличаване нивата на кръвна захар, затова е препоръчително да избирате храни с висок гликемичен индекс
Există riscul de a avea niveluri ridicate de zahăr în sânge, deci este recomandat să alegeți alimentele cu un indice glicemic scăzut

Затова е препоръчително да проверявате получените от вас сигнали
Prin urmare, este recomandabil să verificați semnalele pe care le primiți

инфекции се предават от други кучета и животни, затова е препоръчително кученцето да излезе на улицата само след завършване на пълния курс на ваксинация.
infecții sunt transmise de alți câini și de animale, prin urmare, este recomandat să lăsați câinele afară pe stradă numai după terminarea întregului ciclu de vaccinare.