ЗАЩИТАВАЛИ - превод на Румънски

• apărat
• protejat
• aparat
• apărau

Примери за използване на Защитавали на Български и техните преводи на Румънски

Може ли извънземният произход на древните кралски особи, да обяснява защо монарсите са защитавали кръвните си линии в продължение на векове?
Pot explica originile extraterestre ale regalităţii antice de ce monarhii şi-au protejat descendenţele timp de secole?

рицарите винаги са защитавали идеята за царя
Cavalerii au apărat întotdeauna ideea împăratului

Бронята винаги е била необходима на истински войници, те ги защитавали в битка и ги правели неуязвими за враговете.
Armura era întotdeauna necesară de soldați adevărați, îi apărau în bătălie și îi făceau să fie invulnerabili pentru dușmani.

Адвокатите, които са го защитавали в онова дело, получил 9 месеца, случило се преди една година,
Avocatii care l-au apărat în timpul procesului… A luat 9 luni,

включително известните 300 спартанци, защитавали проход от персите.
inclusiv celebrele 300 de spartani, apărau o trecere de la persani.

техните предци са защитавали уреждането на номади
strămoșii lor au apărat așezarea nomazilor

стрелците били групичка отмъстители от Xlll век, които защитавали крайбрежни градове.
e format de un grup de asasini din secolul al XIII-lea care apărau oraşele de coastă de atacuri.

Винаги сме защитавали не само свободата на Гърция, но и свободата на цяла Европа“, допълни Папуляс.
Am apărat întotdeauna nu numai libertatea propriei noastre ţări, ci şi libertatea Europei”, a adăugat Papoulias.

Стените, които го ограждали, се защитавали по-трудно, а корабите, намиращи се в пристанището, били по-изложени на нападенията.
Zidurile aflate de-a lungul Cornului erau mult mai greu de apărat, iar corăbiile aflate în port erau mult mai expuse.

че вие сте защитавали Деймиън.
dvs l-aţi apărat pe Damien.

може би самият папа са защитавали децата?
poate și actualul papă au apărat pe cine, copiii?

Отне ми месеци да спечеля доверието на определени хора които обикновено биха защитавали Лисицата.
Mi-au trebuit luni de zile să câştig încrederea anumitor oameni, care în mod normal l-ar proteja pe"Vulpe".

видове въоръжения свели до минимум отбранителните качества на крепостта, но не и на хората, които я защитавали.
Arme noi care au minimalizat calităţile de apărare a fortăreţei… dar nu şi a oamenilor care o protejau.

държавни власти защитавали и покровителствали подвижниците така, както трябва.
ii aparau si ii acopereau asa cum se cuvine.

украсявали, защитавали, реставрирали и спасявали.
împodobit, protejat, restaurat și salvat castelul.

Някои от ранните църковни отци са защитавали вярвания, които повечето християни днес считат за неправилни.
Unii dintre Părinţii Bisericii au susţinut convingeri pe care majoritatea creştinilor de azi le consideră incorecte.

Рицарите защитавали само вътрешната стена,
Cavalerii au apărat numai peretele interior,

общия знаменател на тези хора е че са защитавали насилие срещу Южноафриканското правителство?
elementul comun al acestor oameni e că au susţinut violenţa împotriva guvernului?

За банките става все по-трудно да обосновават високите лихви, които в миналото са защитавали на базата на лошия кредитен рейтинг на Сърбия.
Băncilor le este greu să continue să justifice ratele mari pe care le-au susţinut în trecut pe baza ratingului scăzut al Serbiei.

Свидетелите от хуту и тутси се защитавали едни други, рискувайки да бъдат убити.
Martorii din triburile hutu şi tutsi s-au ocrotit unii pe alţii cu riscul vieţii.