PROTEJAU - превод на Български

• защитават
• пазеха
• предпазваха
• защитаващи

Примери за използване на Protejau на Румънски и техните преводи на Български

Mrksic a ordonat apoi retragerea trupelor sârbe normale care protejau prizonierii, lăsându-i pe aceştia în mâinile forţelor de apărare teritorială şi paramilitare locale.
Мърксич тогава е наредил оттеглянето на редовните сръбски войници, които са защитавали военнопленниците, оставяйки ги в ръцете на местни отбранителни сили и паравоенни.

Au organizat acțiuni în care creștinii protejau musulmani care se rugau,
Те организираха християните да защитават мюсюлманите, които се молеха, за Коптическата сватба,

cât cultivau… în funcţie de cât de bine îşi protejau soţiile şi copii.
мъжете са ги преценявали по това колко се трудят и колко култивират по това колко добре са защитавали жените и децата си.

ai Statelor occidentale protejau astrologia.
държавни ръководители на Запада покровителстваха астрологията.

La rândul lor, protejau 365 de bunuri legate de trafic de droguri,
От своя страна, охраняваха 356 източника, свързани с нарко трафик,

În maşină erau trei bărbaţi, care… rugaţi de agenta Scully, protejau copilul.
Ванът е бил каран от трима мъже… които Агент Скъли била помолила да пазят детето и.

unii indivizi aveau mutații care îi protejau din naștere în ciuda nivelului crescut de lipide.
някои от тези индивиди имат мутации, които ги защитават от раждането и ги предпазват, въпреки че има високи нива на липидите,

Cu toate că zeii îi protejau și Maestrul îi veghea
Макар че Боговете ги пазеха и Учителят ги наглеждаше

escaladând stâncile abrupte care protejau orasul si surprinzându-i,
изкачат отвесните скали, които защитават града и изненадат французите-

În plus, mai erau Divizia a 10-a Bulgară de infanterie și forțele care protejau coasta Mării Egee de la râul Struma până la granița cu Imperiul Otoman, 25 de batalioane de infanterie,
В добавка там също е 10-та пехотна дивизия и силите, защитаващи крайбрежието на Егейско море от река Струма до границата с Османската империя- 25 пехотни батальона,

Au organizat acțiuni în care creștinii protejau musulmani care se rugau,
Те организираха християните да защитават мюсюлманите, които се молеха, за Коптическата сватба,

unele persoane îşi protejau, de asemenea, proprietatea plasând mine în jurul caselor lor”, a explicat Luledzija.
някои хора също така са защитавали имуществото си, като са поставяли мини около къщите си“, обясни Луледжия.

Tocmai privilegiile care îl protejau, regulamentele corporative respective, hotarele artificiale care
Именно охраняващите го привилегии, изпълнените с много уговорки цехови наредби,

Pentru a vindeca boala, protejați pielea de contactul cu alergenii.
За да излекувате болестта, защитете кожата си от контакт с алергени.

Distanța II: Protejați întreaga lungime a liniei
Разстояние II: Защитете цялата дължина на линията

Protejați motoare și alte echipamente de tensiuni instabile în sistemul de alimentare cu energie.
Защитете мотори и друго оборудване от нестабилни напрежения в системата за захранване.

Dar cine o să ne protejeze de ce e înauntru?
Но кой ще ни предпази от това което става вътре?

Protejați lungimea acestei linii de la 80% la 85%.
Защитете дължината на тази линия от 80% до 85%.

Ce pot face pentru a-mi proteja datele personale?
Какво мога да направя, за да защитя личните си данни?

Delphine, te-am adus aici și te va proteja.
Делфин, аз те доведох тук и аз ще те защитя.