ЗАЩИТАВАЩИ - превод на Румънски

• protejează
• apără
• apărarea
• protejeaza
• protejând
• din aparare

Примери за използване на Защитаващи на Български и техните преводи на Румънски

Единият отговор, който понякога се чува от неолибералните икономисти, защитаващи тези политики е,
Un răspuns pe care îl auzim de la economiștii neoliberali care au pledat pentru aceste politici este

Решението на съда беше приветствано от НПО, защитаващи правата на имигрантите,
Sentinţa curţii a fost salutată de ONG-urile care sprijină drepturile imigranţilor

Правителствените войски, защитаващи нефтените полета на Маан, не бяха в състояние да спрат напредването на радикалната групировка, за която се твърди, че момента контролира 90% от града.
Trupele guvernamentale care protejau campul petrolier din M'an nu au putut sa opreasca inaintarea grupului radical.

След 10 секунди D1 защитаващи за неговата/ нейната собствена,
După 10 secunde D1 apăra pe lui/ ei, antrenorul strigă 2

Заинтересованите страни, защитаващи собствените си интереси,
Părțile interesate, susținând propriile interese,

Когато успешно разтворите светлинните мембрани, защитаващи входа в свещения ви разум, получавате достъп до
Cand voi dizolvati cu succes membranele protectoare de Lumina de la intrarea in mintea voastra Sacra,

Организации, защитаващи свободата на словото, неведнъж са изразявали своята тревога, породена от коментарите на турския министър на образованието.
Organizaţiile care luptă pentru libertatea de exprimare s-au arătat alarmate de comentariile ministrului turc al Educaţiei.

Докато германските бомбардировачи нападат летища, защитаващи Лондон и югоизтока, ескортиращи бойци се заемат с британските изтребители, дошли да атакуват бомбардировачите.
Pe când aerodromurile ce apărau Londra şi sud-estul ţării erau bombardate vânătoarea britanică a atacat bombardierele germane.

разбира се, трябва да се третира периодично скосми от домашни любимци и защитаващи кожата средства.
trebuie să fie tratate periodic cuPET de păr și piele de agenți de protecție.

Vs1 защитата тренировки за двете център гръб и бекове да развиват модерни защитаващи техники и умения.
Vs1 apărarea burghie pentru ambele spatele centrali si spate complete a dezvolta tehnici avansate de apărarea și a competențelor.

Единият отговор, който понякога се чува от неолибералните икономисти, защитаващи тези политики е, че хората са по-богати.
Un răspuns pe care îl aud uneori din partea economiştilor neoliberali care au susţinut aceste politici este că oamenii o duc mai bine.

план на врага и избора на разположението на защитаващи играчи.
alegerea plasarea corect a jucatorilor din aparare.

Калцият, както знаем е една от основните съставки, защитаващи здравето на костите.
Calciu, după cum știm, este unul dintre componentele cheie în protejarea sănătății oaselor.

Европейският парламент отправи апел към Комисията за създаване на нов фонд, който да подкрепя организациите, защитаващи правата на човека в ЕС.
Parlamentul European a solicitat Comisiei crearea unui fond nou pentru sprijinirea grupurilor din UE care luptă pentru drepturile omului.

Натискането и затварянето на джобовете, създадени в нашите противници, защитаващи 3rd, за да принудят бързо да обърнат….
Apăsând și prinzând buzunare create în adversarii noștri, apărând 3rd pentru a forța o repornire rapidă….

има силови полета или сензори защитаващи отделението.
există nici un câmp de forţă sau senzori care să protejeze compartimentul.

търговци и писатели, защитаващи се един друг.
comercianţi şi scriitori, care se protejau unul pe celălalt.

Което искаме да направим, е да кажем"да" на категоричната позиция на страните, защитаващи своите кораби с въоръжените си сили с цел да възпрат и ако е необходимо отстранят със законни средства пиратските действия.
Urmărim să spunem"da” poziţiei ferme adoptate de statele care îşi protejează navele cu ajutorul forţelor armate pentru a opri şi, dacă este necesar, pentru a contracara la nivel juridic activităţile piraţilor.

Резултат 2 точки, като преминават в целевите край играчи от отбори защитаващи половината(т. е. преминаване от задната линия, както е показано по-долу).
Scorul punctelor 2 prin trecerea în jucatorii finali țintă dintr-o echipă care apără jumătate(adică o trecere din spatele liniei jumătății, după cum se arată mai jos).

Настоятелно призовава ЕС да наблюдава отблизо прилагането на разпоредбите, защитаващи правата на човека,
Îndeamnă UE să monitorizeze îndeaproape punerea în aplicare a dispozițiilor care protejează drepturile omului