PROTEJÂND - превод на Български

• защитава
• предпазва
• се опазва
• защити
• пазейки
• опазване
• предпазят
• защитавайки
• предпазвайки
• защитават
• предпазват
• защитаваме
• предпазващ
• се опазват

Примери за използване на Protejând на Румънски и техните преводи на Български

Am o slujbă importantă protejând moştenirea naţională.
Искам да кажа, че имам важна работа да пазя националното ни богатство.

Mi-am dedicat viaţa protejând această lume.
Отдадох живота си да пазя Земята.

supraviețuitor, protejând secretul.
оцелявайки, запазвайки тайната.

Ei afirma ca armata ar trebui sa fie aici, protejând si îmbunatatind patria-mama.
Според тях войската ни трябва да е тук и да защитава родината ни.

Funcţionarii fac doar ce trebuie să facă, protejând copilul în cauză.
Социалните правят онова, което трябва да направят в защита на дете с проблем.

Şi protejând dovada.
И е съхранила улика.

Protejând ţara a fost mereu visul meu.
Да пазя страната ни винаги е било моя мечта.

Îndepărtează amoniacul din apă, protejând în același timp branhiile peștilor,
Той премахва амоняка от водата и в същото време защитава хрилете на рибите,

Reglează fluxul de radiație solară, protejând astfel ochii de lumina excesivă;
Регулира потока на слънчевата радиация, като по този начин предпазва очите от излишната светлина;

adăugarea acestuia în mâncare, protejând sigur produsul de oxidare.
надеждно защитава продукта от окисляване.

economisind spațiu și protejând electronica fragilă de copii
спестява място и предпазва крехката електроника от деца

Când pornirea frecventă a protecției filmului de ulei poate prelungi durata de viață a mașinii, protejând în același timp mașina în cazul operării de supraîncărcare de mare viteză.
Когато честият старт на защитата на масления филм може да удължи живота на машината, като същевременно защити машината при работа при високоскоростен претоварване.

fânul va încălzi rabotarea, protejând în plus animalele de înghețul de iarnă.
сеното ще затопли заек, като допълнително предпазва животните от зимните слани.

Soldaţi puternic înarmaţi păzesc flancurile coloanei lor în timp ce călătoresc, protejând lucrătorii care transportă tinerii neputincioşi.
Добре въоръжените войници, пазят фланговете на колоната докато пътуват, пазейки работниците, които носят безпомощните ларви.

în același timp preventiv, protejând picioarele de reapariția și răspândirea lor.
в същото време превантивно, предпазва краката от повторното им появяване и разпространение.

supraveghea medicamentele, promovând și protejând astfel sănătatea publică;
по този начин допринесе за насърчаване и опазване на общественото здраве;

Lordul britanic Cardigan a început să poarte astfel de haine sub o uniformă militară, protejând astfel corpul de frig.
Британският лорд Кардиган започна да носи такива дрехи под военна униформа, като по този начин предпазва тялото от студа.

Protejând starea emoțională a unei fete în zile critice,
Защитавайки емоционалното състояние на момиче в критични дни,

să stea în fața ei, ea protejând astfel de pericol ridicat.
да стоят пред него, като по този начин го предпазва от опасност стана.

Luteina îndeplinește funcția de filtru de lumină, protejând structurile importante ale organului de viziune de deteriorare.
Лутеин изпълнява функцията на лек филтър, предпазвайки важните структури на визуалния орган от увреждане.