ЗАПАЗВАЙКИ - превод на Румънски

• păstrând
• menținând
• menţinând
• pastrand
• salvând
• rămânând
• pãstrând
• rezervându
• păstrându
• păstrați

Примери за използване на Запазвайки на Български и техните преводи на Румънски

Ипостаста обема две природи: запазвайки едната, приема и другата, при това нито Божеството се превръща в човечество,
Ipostasul cuprinde două naturi, rămânând una în alta, fără ca dumnezeirea să fie transformată în umanitate,

Въпросът как да продължи по пътя към ЕС, запазвайки същевременно интересите си в Косово, е въпросът за
Întrebarea de milioane de dolari este cum să continuăm pe drumul către UE menţinând totodată interesele din Kosovo",

Modulation горелка ще осигури най-удобните условия в режим на отопление(топла вода), запазвайки температурата на водата при дадено ниво.
Arzător de modulare va oferi condițiile cele mai confortabile în modul de încălzire(apă caldă), menținând temperatura apei la un anumit nivel.

Тези бисквитки ни позволяват да го идентифицираме като уникален потребител(запазвайки тази информация като номер, генериран на случаен принцип).
Aceste cookie-uri ne ajută să vă identificăm ca un vizitator unic(salvând aceste nformații ca număr generat la întâmplare).

Междувременно, е променена, запазвайки се само част от първоначалната структура на алеите и на растителността.
În timp, a fost modificată, păstrându-se doar o parte din structura iniţială a aleilor şi a vegetatiei.

иска да промени конституцията, за да даде на тези войски ясен статут, запазвайки фундаменталния принцип на пацифизма, на който японците държат.
vrea să modifice Constituţia pentru a oferi un statut clar acestor trupe, menţinând principiul fundamental al pacifismului de care japonezii sunt extrem de ataşaţi.

Тя осигурява възможност за тяхното приспособяване към деформациите възникнали в следствие на тези въздействия, запазвайки ефективността на хидроизолация
Acesta oferă oportunități de adaptare la deformările care apar ca urmare a acestor influențe, menținând eficiența izolației

afrokos могат да се носят от доста дълго време, запазвайки ги на ежедневен стил и поддръжка.
afrokos pot fi purtate de foarte mult timp, salvând-o pe stilul zilnic și întreținerea.

да си сигурни в решенията, запазвайки спокойствие и слушане.
da siguranță în deciziile, păstrați calm și ascultați.

той е най-малкият град в България, запазвайки своя статут на град до днес по исторически причини, както и третият най-малък град в света.
este cel mai mic oraş din Bulgaria, păstrându-şi statutul de oraş din motive istorice.

Ексклузивният процес на концентриране на NUTRILITE запазва тези нутриенти, запазвайки хранителната им стойност
Procesul de obţinere a concentratelor NUTRILITE păstrează acești nutrienţi, menţinând valoarea nutriţională

взривяват бомби да доменните чужденци извън екрана, запазвайки крави безопасно върху тревисти платформи.
detonează bombe pentru a distruge străinilor de pe ecran menținând vaci în condiţii de siguranţă pe platforme ierboase.

Чрез специална, патентована от нас иновативна технология, ние успяхме да интегрираме полускъпоценния камък в Amber, запазвайки неговите благотворни качества.
Prin tehnologia inovatoare, specială, brevetată de noi, am reușit să integrăm piatra semiprețioasă în salteaua Amber, păstrându-i calitățile benefice.

Наркотикът ви позволява да отделяте отделните нишки, без да ги залепвате и запазвайки естествения блясък с матиран сянка.
Drogurile vă permit să separați fire individuale fără a le lipi și păstrați strălucirea naturală cu o nuanță mată.

Такива прости тайни ще ви помогнат да се избегне закупуването на поредната ненужна чифт обувки, по този начин запазвайки здравето и красотата на вашите крака.
Astfel de secrete simple pentru a vă ajuta să evitați achiziția inutilă o altă pereche de pantofi, menținând astfel sănătatea și frumusețea picioarelor tale.

VyprVPN- Уникалната им технология Chameleon ви помага да заобикаляте VPN блокировките, запазвайки връзката ви поверителна и надеждно защитена.
VyprVPN- Tehnologia cu numele Chameleon vă ajută să ocoliți restricțiile anti-VPN, păstrându-vă în același timp conexiunea privată și securizată.

В хибриден режим изпраща кратки импулси от светлина на всеки две минути запазвайки светят в тъмното лице в нажежен супер ярки.
Modul hibrid trimite scurte explozii de lumină la fiecare două minute menținând strălucirea în fața întunecată a strălucitoare super- luminos.

На 20 август Гърция ще приключи своята програма, запазвайки своето място в еврозоната и Европейския съюз.
Potrivit sursei citate, la 20 august, Grecia va încheia programul de sprijin pentru stabilitate din cadrul MES, păstrându-şi locul în inima zonei euro şi a Uniunii Europene.

бях недоволна моята собствена архивиране, запазвайки го само на един външен USB твърд диск.
eram nefericit al meu de rezervă, păstrându-l numai pe un singur hard disk extern USB.

Чрез патентована от специалистите иновативна технология, полускъпоценния камък е интегриран в матрака, запазвайки неговите благотворни качества.
Prin tehnologia inovatoare, specială, brevetată de noi, am reușit să integrăm piatra semiprețioasă în salteaua Amber, păstrându-i calitățile benefice.