PĂSTRÂNDU - превод на Български

• запазвайки
• поддържайки
• пазят
• запази
• държи
• съхранявайки
• запазва
• запазват
• поддържа
• пазейки

Примери за използване на Păstrându на Румънски и техните преводи на Български

Software-ul stochează și preia datele pentru alte aplicații, păstrându-le în același timp în siguranță.
Софтуерът съхранява и изтегля данни за други приложения, като същевременно ги запазва в безопасност.

Fa-ți propria viață, păstrându-i fericirea, pentru că numai tu știi ce te poate face fericit.
Направете собствен живот, пазете щастието му, защото само вие знаете какво може да ви направи щастливи.

După mottoul: întotdeauna puţin înaintea vremurilor, dar păstrându-le mereu.
Както гласи мотото: винаги бъди с една крачка пред времето, но въпреки това го съхранявай.

le puteți folosi pentru o perioadă lungă de timp, păstrându-le în frigider.
можете да ги използвате за дълго време, като ги съхранявате в хладилника.

colectând doar datele persoanelor în măsura necesară pentru furnizarea serviciului și păstrându-le în mod responsabil și legal.
събира единствено данни на лицата дотолкова, доколкото са необходими за предоставянето на услугата, и ги пази отговорно и законосъобразно.

Oricum ar fi, fac eforturi mari să-şi păstreze viaţa obişnuită separată de cele sub acoperire, păstrându-şi secretele departe de ochii lumii.
И в двата случая те полагат големи усилия да пазят нормалния си живот отделно от скрития си такъв, държейки тайните си далеч от чужди очи.

Trebuie să rămână solidă până vara, păstrându-i pe puii lor departe de pericolul căderii în oceanul rece ca gheaţa.
Ще остане здрав поне до лятото… предпазвайки малките им от падане в ледените води на океана.

aţi făcut o treabă minunată păstrându-ne oraşul.
справили сте се чудесно със опазването на града ни.

cel mai important, păstrându-vă sănătatea.
енергия и най-важното предпазва вашето здраве.

fiecare utilizator individual păstrându-si anonimatul.
индивидуалният потребител остава анонимен.

Nu este nimic cum să mergi fericit pentru viață, păstrându-ți spiritele în momente de prostii".
Няма нищо подобно да живееш щастлив за цял живот, да запазваш настроението си по време на глупости".

De fapt am descoperit că javra s-a fosilizat rapid păstrându-şi structura celulară.
Не. Всъщност открихме, че кучето на Фрай е било бързо фосилизирано което е запазило клетъчната му структура.

nu supraîncărcați corpul, ci păstrându-l în formă bună.
не претоварване на тялото, но поддържането му в добра форма.

El trebuie să reconstruiască partidul ca pe o adevărată forţă de opoziţie, păstrându-l în fruntea partidelor de stânga, stabilind în
Той трябва отново да изгради партията като влиятелна опозиционна сила, запазвайки челното й място сред партиите в лявото пространство,

Astfel, păstrându-ne cerinţele europene-
По този начин, запазвайки европейските си изисквания,

înregistrările păstrându-se până la ștergerea datelor de bază.
в този случай записите се пазят до заличаване на основните данни.

Cuarțul este o piatră non-poroasă, ceea ce înseamnă că nu va mai fi nevoie niciodată de nici un tratament sau de reaplicare, păstrându-l impermeabil, rezistent la zgârieturi și zgârieturi.
Кварцът е непропусклив камък, което означава, че никога няма да се нуждае от никакво третиране или повторно запечатване, като го запази водоустойчива, устойчива на петна и драскотини.

vă va cripta toată activitatea din mediul online, păstrându-vă datele în siguranță față de ochii curioși ai autorităților
ще криптира цялата ви дейност онлайн, запазвайки данните ви добре защитени от любопитните очи на правителството

prezența militară din Afganistan trebuie să fie redusă progresiv, păstrându-se totodată sprijinul internațional pentru menținerea păcii
военното присъствие в Афганистан следва да бъде постепенно намалявано, като се запази международната подкрепа за опазването на мира

doar 20% dintre oameni vor avea fericirea să moară păstrându-și rațiunea.
на човешкия мозък отбелязва, че голямото щастие да умрат, съхранявайки разума си приживе, се дава само на 20% от хората.